1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,297 - Samme tid igen næste uge? 4 00:01:07,501 --> 00:01:08,336 - Ja. 5 00:01:09,470 --> 00:01:13,141 (dramatisk orkestermusik) 6 00:01:29,923 --> 00:01:31,091 - John. 7 00:01:31,091 --> 00:01:31,925 - Hardy. 8 00:01:32,793 --> 00:01:33,794 - Hej drenge. 9 00:01:33,794 --> 00:01:35,028 - Tak, sherif. - Hvordan har du det? 10 00:01:35,028 --> 00:01:36,164 - Godt, godt. 11 00:01:38,031 --> 00:01:40,334 I drenge må hellere tage Carrollton Road. 12 00:01:40,334 --> 00:01:43,103 Statens alkohol har deres øjne på Newnan-passet. 13 00:01:43,103 --> 00:01:44,138 Jeg ses drenge senere. 14 00:01:44,138 --> 00:01:45,539 - Okay, sherif, tak. 15 00:01:49,643 --> 00:01:51,479 - Jeg har brug for en tur til tjenester. 16 00:01:51,945 --> 00:01:54,848 - Nå, nu John, Jeg har den her neger derude i bilen. 17 00:01:54,848 --> 00:01:58,219 Det er ham, der er har suget gas på gårdtankene. 18 00:01:58,219 --> 00:02:00,321 Fortalte mig hvornår Jeg fangede ham til bringe ham til dig. 19 00:02:02,556 --> 00:02:03,624 - Tag ham derfra. 20 00:02:07,161 --> 00:02:08,462 - Kom ud derfra, dreng. 21 00:02:13,000 --> 00:02:14,168 - Tag manchetterne væk fra ham. 22 00:02:19,540 --> 00:02:21,875 Læg dine tyvehænder op mod den dørkarm. 23 00:02:24,011 --> 00:02:25,479 - Mr. Wallace, Jeg gjorde det ikke. 24 00:02:25,846 --> 00:02:26,980 - Sæt dem derop. 25 00:02:27,147 --> 00:02:28,482 - Venligst, Mr. Wallace. 26 00:02:29,717 --> 00:02:37,090 * Fremover kristne soldater, marcherer med hensyn til krig 27 00:02:37,525 --> 00:02:45,499 * Med korset af Jesus fortsætter før * 28 00:02:58,346 --> 00:03:00,848 - Nå, godmorgen alle. 29 00:03:00,848 --> 00:03:02,750 - John Wallace. 30 00:03:02,750 --> 00:03:04,518 Savnede din stemme ind kor i morges. 31 00:03:04,518 --> 00:03:07,455 - Jeg undskylder, Pastor, men oksen var i grøften. 32 00:03:07,455 --> 00:03:09,357 (griner) 33 00:03:09,357 --> 00:03:11,925 Det hørte jeg dog du ville appellere 34 00:03:11,925 --> 00:03:13,861 til de nye stole i morges, 35 00:03:13,861 --> 00:03:16,630 og jeg, jeg gad ikke forsømmer min kristne pligt, 36 00:03:16,630 --> 00:03:21,635 så jeg sender nogle af mine felthænder at udføre arbejdet. 37 00:03:21,902 --> 00:03:24,738 - John, det kan jeg ikke sige der er mere velgørende mand 38 00:03:24,738 --> 00:03:26,240 i hele Meriwether. 39 00:03:26,240 --> 00:03:28,075 - Tak, Præst, tak. 40 00:03:28,075 --> 00:03:30,110 Tjenesten var god dette morgen, jeg vil vædde på, var det ikke? 41 00:03:30,110 --> 00:03:31,545 Hej der, hej der. 42 00:03:52,600 --> 00:03:54,402 - [Wilson] Føderale agenter! Hænderne i vejret! 43 00:03:56,437 --> 00:03:58,739 (griner) 44 00:04:02,910 --> 00:04:06,447 Robert Lee, jeg sværger du er en halv kanin. 45 00:04:07,080 --> 00:04:10,117 - Jeg er, og du, dig 'omtrent halv tosset. 46 00:04:10,117 --> 00:04:13,754 - Vanvittig? Åh ja, Jeg er skør. 47 00:04:13,754 --> 00:04:16,357 Se her, se hvor er jeg skør. 48 00:04:18,258 --> 00:04:20,027 - Hvor har du det fra? 49 00:04:20,027 --> 00:04:23,664 - Kører min del af det her skinne, alle 20 gallons. 50 00:04:23,664 --> 00:04:26,099 - Mr. Wallace sagde, at det ikke skulle køre ingen glans i et stykke tid. 51 00:04:26,099 --> 00:04:27,701 Det fortalte sherif Collier ham, at indtægterne 52 00:04:27,701 --> 00:04:28,769 lå til os. 53 00:04:28,769 --> 00:04:30,604 - Åh, det var de, det var de. 54 00:04:30,604 --> 00:04:33,307 Havde den motorvej alle sat ud. 55 00:04:33,307 --> 00:04:35,776 Jeg gjorde mig lige en lille hæl og tå på gulvbrædderne, 56 00:04:35,776 --> 00:04:37,478 fik min nye lastbil at sparke støv. 57 00:04:37,478 --> 00:04:39,647 Havde de love fiskehale på enhver måde. 58 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 - sagde Mr. Wallace ikke at køre ingen skinne. 59 00:04:43,617 --> 00:04:46,554 - Det er hr. Wallace ikke fik ingen syg baby, 60 00:04:46,554 --> 00:04:48,021 og ingen gravid kone heller ikke. 61 00:04:48,456 --> 00:04:49,623 - [Wallace] Nå... 62 00:04:54,027 --> 00:04:56,330 Se du har lavet dig selv lidt penge, Wilson. 63 00:04:58,131 --> 00:05:00,968 Det hørte jeg, du gjorde noget fancy kørsel. 64 00:05:02,503 --> 00:05:04,872 - Ja, hr. Det tror jeg, jeg gjorde. 65 00:05:04,872 --> 00:05:07,140 - Ja, det tror jeg nok. 66 00:05:07,140 --> 00:05:09,477 Jeg så den Revenuer bil i morges, 67 00:05:09,477 --> 00:05:12,846 maven op i det afløbsgrøft, hjul stadig en spinning. 68 00:05:13,013 --> 00:05:15,315 (griner) 69 00:05:20,588 --> 00:05:21,522 Aflever den, søn. 70 00:05:23,323 --> 00:05:25,759 - Mr. Wallace, det var min andel jeg løber. 71 00:05:25,759 --> 00:05:28,228 - Nej, din andel er indstilling lige der. 72 00:05:28,228 --> 00:05:30,498 Det ser ud som om du tog de forkerte flasker. 73 00:05:30,498 --> 00:05:33,100 Det er, hvad der sker når du ikke tjekker med mig først. 74 00:05:33,834 --> 00:05:35,068 Giv det op. 75 00:05:35,068 --> 00:05:36,737 - Jeg har brug for de her penge. 76 00:05:47,080 --> 00:05:48,416 - Blev modig, dreng. 77 00:05:49,282 --> 00:05:51,218 Du er grådig. 78 00:05:51,218 --> 00:05:54,354 Ny lastbil, butik købte tøj for din kone, 79 00:05:54,354 --> 00:05:55,556 løber til læge hver gang 80 00:05:55,556 --> 00:05:57,458 din baby får en lidt syg. 81 00:05:57,691 --> 00:05:59,727 Du begynder at handle som om du var nogen. 82 00:06:01,629 --> 00:06:03,531 Det har jeg ikke brug for her omkring. 83 00:06:04,698 --> 00:06:05,766 Jeg vil have dig væk fra mit land. 84 00:06:06,600 --> 00:06:08,936 - Men jeg fik afgrøder i marken. 85 00:06:09,202 --> 00:06:11,371 - Afgrøderne er i MIT felt. 86 00:06:12,272 --> 00:06:13,106 Få nu. 87 00:06:22,750 --> 00:06:26,420 (dramatisk orkestermusik) 88 00:06:53,146 --> 00:06:55,082 - John Wallace skylder mig. 89 00:06:58,586 --> 00:07:00,621 (stømmer) 90 00:07:05,258 --> 00:07:10,498 Nå, Mr. Wallace, din værdsatte Guernsey lige blevet stjålet. 91 00:07:11,799 --> 00:07:13,501 Lad os se dig sluge det. 92 00:07:13,501 --> 00:07:15,202 - Hvad er du vil gøre? 93 00:07:15,202 --> 00:07:18,271 - Lille græsgang forbi i Carrollton, måde tilbage i skoven. 94 00:07:18,271 --> 00:07:19,607 Hold hende der indtil Jeg finder mig en køber. 95 00:07:19,607 --> 00:07:23,110 - Wilson, jeg hjalp du fordi du er min søsters mand 96 00:07:23,110 --> 00:07:27,114 og du har brug for pengene, men roder sådan her med John Wallace, 97 00:07:27,114 --> 00:07:30,017 Det tror jeg ikke, jeg vil være omkring dig et stykke tid. 98 00:07:36,790 --> 00:07:39,159 (stømmer) 99 00:07:39,159 --> 00:07:40,694 - Let der, pige. 100 00:07:40,694 --> 00:07:42,796 Har en mand, der vil betale kontanter for dig. 101 00:07:47,200 --> 00:07:48,702 - Du slog dig, søn. 102 00:07:50,137 --> 00:07:51,872 - Sherif Threadgill. 103 00:07:53,473 --> 00:07:56,844 Øh, du tager mig ikke tilbage til Meriw, om er du? 104 00:07:57,811 --> 00:08:00,313 Du udleverer mig ikke til sherif Collier er du? 105 00:08:01,081 --> 00:08:02,916 - Du er i min forældremyndighed, ko-tyv, 106 00:08:02,916 --> 00:08:04,652 og det er du ikke går ingen andre steder end Carrollton fængsel. 107 00:08:04,652 --> 00:08:05,819 - Ja sir, sherif. 108 00:08:06,520 --> 00:08:07,588 Ja sir. 109 00:08:15,996 --> 00:08:17,030 - Turner, rejs dig. 110 00:08:17,731 --> 00:08:19,066 Du bliver overført til Meriwether. 111 00:08:19,066 --> 00:08:20,033 - For hvad? 112 00:08:20,534 --> 00:08:22,235 - For det er der du stjal koen og de har jurisdiktion. 113 00:08:22,502 --> 00:08:23,737 Sherif Collier bragte kendelsen. 114 00:08:23,737 --> 00:08:25,939 - Nej, sherif, dig kan ikke lade dem tage mig! 115 00:08:25,939 --> 00:08:28,341 Det er John Wallace, Collier er en af hans drenge! 116 00:08:28,341 --> 00:08:30,844 Wallace slår mig ihjel! Collier vil lade ham! 117 00:08:31,178 --> 00:08:34,014 Vær venlig Gud, lad være lad dem tage mig! 118 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Wallace slår mig ihjel! 119 00:08:39,086 --> 00:08:39,753 - Tak, sherif. 120 00:09:01,241 --> 00:09:02,075 - Aftensmad. 121 00:09:03,877 --> 00:09:07,881 - Jeg vil ikke min aftensmad, jeg vil have mit telefonopkald. 122 00:09:07,881 --> 00:09:09,883 Har ikke haft en siden Jeg er blevet arresteret. 123 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 - Sheriff siger dig ikke få noget telefonopkald. 124 00:09:11,885 --> 00:09:15,088 - Se, min kone ved ikke jeg er her. 125 00:09:15,088 --> 00:09:17,324 Ingen ved, jeg er her. 126 00:09:17,324 --> 00:09:21,428 Lad mig lige sende en note eller noget, tak. 127 00:09:22,730 --> 00:09:24,464 - Det spiser du ikke aftensmad, det skal 128 00:09:24,464 --> 00:09:26,433 sidde lige der og være din morgenmad. 129 00:09:29,937 --> 00:09:33,573 (forladt orkestermusik) 130 00:09:39,780 --> 00:09:42,115 - Hej! Hej, dame! 131 00:09:42,115 --> 00:09:43,684 Mit navn er Wilson Turner. 132 00:09:43,684 --> 00:09:44,918 Jeg har slægtninge i Carrollton. 133 00:09:44,918 --> 00:09:47,921 Åh, Tommy Windham, Millard Rigsby. 134 00:09:47,921 --> 00:09:50,523 Fortæl dem, at jeg er her, få dem til at få min kone. 135 00:09:50,523 --> 00:09:52,826 Nej, vent, de vil betale dig. 136 00:09:52,826 --> 00:09:53,927 Fortæl dem sagde jeg de vil betale dig. 137 00:09:53,927 --> 00:09:55,763 Venligst, dame! 138 00:09:56,964 --> 00:10:00,000 Fortæl nogen om mig! 139 00:10:04,004 --> 00:10:06,106 (græder) 140 00:10:06,840 --> 00:10:07,607 Hvad laver du? 141 00:10:08,308 --> 00:10:09,677 - Slår dig løs. 142 00:10:11,779 --> 00:10:12,345 - Hvordan kommer det? 143 00:10:13,814 --> 00:10:16,116 - Noget om mangel på beviser. 144 00:10:16,116 --> 00:10:19,319 Sheriffen sagde, at jeg skulle lade dig ud ved lige op 12. 145 00:10:20,988 --> 00:10:23,123 - Hvordan kommer klokken 12? 146 00:10:24,825 --> 00:10:25,859 Hvor er sheriffen? 147 00:10:27,294 --> 00:10:28,829 - skal du eller blive? 148 00:10:28,829 --> 00:10:30,130 Jeg fik ærinder. 149 00:10:32,833 --> 00:10:33,867 Din lastbil er ude foran. 150 00:11:19,446 --> 00:11:22,349 - Hej, jeg havde en fuld tank med gas herinde. 151 00:11:22,349 --> 00:11:23,951 I har alle været joyridin' eller hvad? 152 00:11:34,862 --> 00:11:38,431 (ildevarslende orkestermusik) 153 00:11:56,116 --> 00:11:57,584 - Eftermiddag, Mr. Wallace. 154 00:11:58,752 --> 00:12:01,054 Gæt sherif Collier fortalte dig, blevet løsladt. 155 00:12:01,054 --> 00:12:04,224 - Nej, dreng, du tager fejl igen. 156 00:12:05,893 --> 00:12:07,727 Det er du ikke blevet frigivet. 157 00:12:09,930 --> 00:12:11,965 Du flygter. 158 00:13:04,784 --> 00:13:07,454 Dumme Collier, skulle tøm den tank. 159 00:13:09,957 --> 00:13:11,992 (spændende akustisk musik) 160 00:13:18,899 --> 00:13:20,800 (skud) 161 00:13:29,009 --> 00:13:30,677 - For spændt, du kan ikke ramme noget. 162 00:13:30,878 --> 00:13:32,412 - Du fanger ikke ham, jeg skyder dig. 163 00:13:33,580 --> 00:13:35,815 (spændende akustisk musik) 164 00:13:43,656 --> 00:13:44,424 - Vi er blevet set. 165 00:13:44,424 --> 00:13:45,392 - Bliv ved. 166 00:13:54,367 --> 00:13:56,036 -[Sivell] Vi bare kom ind i Coweta County. 167 00:13:56,036 --> 00:13:57,204 - Bliv ved. 168 00:13:57,570 --> 00:14:00,073 - Men John, det er det Lamar Potts amt. 169 00:14:00,073 --> 00:14:00,908 - Bliv ved! 170 00:14:20,560 --> 00:14:22,195 - Hjælp mig! Hjælp! 171 00:14:22,195 --> 00:14:23,696 Lad ham ikke dræbe mig! 172 00:14:23,696 --> 00:14:25,065 (gryntende) 173 00:14:26,533 --> 00:14:29,402 - Stop det! Lad være dræb ham! Stop det! 174 00:14:31,071 --> 00:14:32,205 - Hvad er du drenge gør? 175 00:14:32,539 --> 00:14:34,541 - Undsluppet kriminel, eftersøgt for drab. 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,544 - [Wilson] Vent, stop! Hjælp mig! 177 00:14:39,879 --> 00:14:41,214 - Hvorfor gør du ikke bare lægge ham i håndjern? 178 00:14:41,381 --> 00:14:43,383 - Hvorfor har du ikke noget imod det din egen forbandede virksomhed? 179 00:14:47,054 --> 00:14:48,721 (bang) 180 00:15:00,400 --> 00:15:01,935 - Hvad skal vi gøre? 181 00:15:03,003 --> 00:15:04,404 - Jeg ringer Sherif Potts. 182 00:15:14,847 --> 00:15:17,317 - Irene, det gør du få en verden til at slå cheeseburger. 183 00:15:17,317 --> 00:15:19,186 - Godt du kan lide det, J.H. 184 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 Vil du have nogle af disse? 185 00:15:23,123 --> 00:15:26,926 - Hej, J.H., det har jeg været bemærker Berryman Brown. 186 00:15:26,926 --> 00:15:29,629 Hans britches er bliver stram og hans stolthed lider. 187 00:15:30,130 --> 00:15:33,266 Jeg vil have dig til at købe ham et nyt par. Tag dem ud til sin mor. 188 00:15:33,866 --> 00:15:35,502 Fortæl hende ikke hvor de kom fra. 189 00:15:36,936 --> 00:15:37,770 - Størrelse 12? 190 00:15:39,106 --> 00:15:40,673 - 14, han er vokser stadig. 191 00:15:42,442 --> 00:15:43,443 - Lamar. 192 00:15:43,443 --> 00:15:44,444 - Hej, Otwell. 193 00:15:44,611 --> 00:15:46,980 - Vi har lige fået et opkald fra Sunset Tourist Camp. 194 00:15:46,980 --> 00:15:48,515 De tror, de set et drab. 195 00:15:50,317 --> 00:15:51,318 - Hvor skal du hen? 196 00:15:51,618 --> 00:15:53,053 - Det kunne vi måske have os selv et mord. 197 00:15:53,053 --> 00:15:54,521 - Nej, nej, har brug for dig rundt på kontoret. 198 00:15:54,521 --> 00:15:56,689 Bliv ved telefonen, kan være noget kommer ind. 199 00:15:59,126 --> 00:16:00,693 Og jeg vil gerne have dig til at prøve at få de britches 200 00:16:00,693 --> 00:16:01,961 for den dreng i dag. 201 00:16:02,529 --> 00:16:03,463 Jeg kører. 202 00:16:11,504 --> 00:16:14,341 (hvinende dæk) 203 00:16:20,347 --> 00:16:22,149 - Han var bare en lille fyr, sherif. 204 00:16:22,149 --> 00:16:23,983 Ikke mere end 130 pund. 205 00:16:23,983 --> 00:16:26,319 Og måden de på blev ved med at slå på ham. 206 00:16:26,319 --> 00:16:28,988 En af dem havde en fancy perlehåndtagspistol. 207 00:16:30,257 --> 00:16:33,993 Jeg så aldrig nogen så ond og hadefuld i hele mit liv. 208 00:16:33,993 --> 00:16:35,228 Og så pistolen gik af. 209 00:16:35,228 --> 00:16:35,995 - Blev han skudt? 210 00:16:36,263 --> 00:16:38,098 - Nej, han slog ham på hovedet med tønden. 211 00:16:38,565 --> 00:16:40,067 Knækkede ham i kraniet. 212 00:16:40,067 --> 00:16:42,402 Og så faldt han og rørte sig ikke. 213 00:16:42,402 --> 00:16:45,105 Han var død, sherif, han måtte være død. 214 00:16:45,338 --> 00:16:47,774 - Jeg er ked af, hr. Wilson, det hele er forbi nu. 215 00:16:47,774 --> 00:16:48,741 Vil du se Mr. Wilson hjemme? 216 00:16:48,741 --> 00:16:51,544 - Det bliver jeg glad for. 217 00:16:51,544 --> 00:16:54,381 - Jeg fik en halv licensnummer på den solbrune firedørs 218 00:16:54,381 --> 00:16:56,049 og beskrivelse af overfaldsmændene, 219 00:16:56,049 --> 00:16:58,251 og vidnerne er indenfor, når som helst du vil tale med dem. 220 00:16:58,251 --> 00:16:59,252 - Hvad med lastbilen? 221 00:16:59,352 --> 00:17:01,521 - Jamen, sagde licensramme Lagrange Motor Company 222 00:17:01,521 --> 00:17:05,758 så jeg ringede til dem og det er registreret til en Wilson Turner. 223 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 Han er lejer landmand over på John Wallaces sted. 224 00:17:09,362 --> 00:17:13,366 Og Lamar, fælderen hvem lavede drabet, 225 00:17:13,933 --> 00:17:16,536 godt, han lyder forfærdelig meget ligesom John Wallace. 226 00:17:21,308 --> 00:17:24,077 (motorkøring) 227 00:17:31,050 --> 00:17:32,752 - Han nåede så langt da han var på vej. 228 00:17:35,388 --> 00:17:37,757 Kør de der jagtebiler numre gennem Atlanta, 229 00:17:39,392 --> 00:17:41,494 krydstjek dem imod de lokale registre. 230 00:17:42,295 --> 00:17:45,298 Send nogle af dine drenge ved Turners hus, spørg rundt, 231 00:17:45,298 --> 00:17:47,267 se om han måske dukker op et sted. 232 00:17:47,600 --> 00:17:49,469 Han kunne måske stadig være i live. 233 00:17:50,470 --> 00:17:54,841 - Lamar, John Wallace... han ejer næsten Meriwether Amt. 234 00:17:54,841 --> 00:17:56,143 - Det her er ikke Meriwether. 235 00:17:58,345 --> 00:18:00,247 (dramatisk strygemusik) 236 00:18:20,433 --> 00:18:23,470 - Lamar, deres licens tallene kom tilbage fra Atlanta. 237 00:18:23,470 --> 00:18:24,671 De hører til Sild Sivell. 238 00:18:24,671 --> 00:18:27,106 - Blev han ikke tiltalt på mord for et stykke tid siden? 239 00:18:27,106 --> 00:18:29,376 - Dræbte en mand over et pokerspil, skød ham i ryggen. 240 00:18:29,376 --> 00:18:31,844 Fem vidner, Wallace fik ham af. 241 00:18:31,844 --> 00:18:32,779 - Noget tegn på Turner? 242 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 - Nej, men gæt hvor han havde lige før Wallace fik fat i ham. 243 00:18:35,282 --> 00:18:35,815 - Hvor? 244 00:18:36,249 --> 00:18:38,618 - Hvad med sherif Hardy Colliers fængsel? 245 00:18:38,618 --> 00:18:39,686 - Lad os gå. 246 00:18:40,019 --> 00:18:41,288 - Lamar, kan jeg køre denne gang? 247 00:18:55,902 --> 00:18:57,637 (tuder) 248 00:18:58,238 --> 00:19:01,474 - Wilson Turner blev løsladt kl 12 middag i går. 249 00:19:02,175 --> 00:19:05,678 Skyld som synd. Havde ikke nok bevis for at holde ham. 250 00:19:05,678 --> 00:19:06,979 Slip papiret lige her. 251 00:19:07,480 --> 00:19:11,083 - Sagde overfaldsmanden noget om en undsluppet kriminel. 252 00:19:11,083 --> 00:19:14,221 - Jamen, det er noget pjat du kan se lige der. 253 00:19:14,221 --> 00:19:17,324 - Anklaget for tyveri en af Wallaces køer. 254 00:19:17,324 --> 00:19:19,259 - Det har vi koen tilbage. 255 00:19:19,259 --> 00:19:21,160 Det var der virkelig ikke ingen skade sket. 256 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 - Jeg vil gerne tale med Wallace og Sivell. 257 00:19:25,698 --> 00:19:28,167 - Nu, John Wallace havde ikke noget at gøre med ingen drab. 258 00:19:28,167 --> 00:19:29,902 - Vi er ikke sikre nogen er døde endnu. 259 00:19:30,337 --> 00:19:31,771 - Nå, uanset hvad. 260 00:19:31,771 --> 00:19:34,374 John var her sammen med mig spiste frokost i går. 261 00:19:34,374 --> 00:19:36,376 Faktisk, vi havde min favorit. 262 00:19:36,376 --> 00:19:38,445 Hamsteak og okra. 263 00:19:38,445 --> 00:19:39,346 - Er det rigtigt? 264 00:19:39,346 --> 00:19:40,179 - Ja sir. 265 00:19:40,347 --> 00:19:42,682 Vi snakkede om husdyr, foderprisen. 266 00:19:43,750 --> 00:19:46,853 John må være blevet, ja... radioen sagde det var 2:30. 267 00:19:46,853 --> 00:19:48,855 Jeg gik ham ud til hans bil, han satte sig i den, 268 00:19:48,855 --> 00:19:50,423 og gik mod vest, gik hjem. 269 00:19:51,358 --> 00:19:53,092 - Du ved, hvor Wallace måske lige nu? 270 00:19:53,393 --> 00:19:55,362 - Ja, sir, han er ude af byen på forretningsrejse. 271 00:19:56,729 --> 00:20:00,533 - Lad mig nu lave noget klart til dig, Collier. 272 00:20:00,533 --> 00:20:03,936 Jeg har jurisdiktion på denne sag 273 00:20:03,936 --> 00:20:06,473 og jeg kom ikke her uden for loven, 274 00:20:06,473 --> 00:20:08,107 Jeg kom her ude af manerer. 275 00:20:08,808 --> 00:20:12,144 Nu vil jeg have John Wallace og Sild Sivell 276 00:20:12,144 --> 00:20:14,881 bragt til mit kontor, og Jeg vil have, at du tager dem med. 277 00:20:14,881 --> 00:20:16,716 - Du vil så gerne have dem, hvorfor får du dem ikke? 278 00:20:16,716 --> 00:20:19,752 - Det er dit job, Sherif. 279 00:20:21,053 --> 00:20:24,591 Nu har du indtil kl. 9 i morgen formiddag. 280 00:20:36,903 --> 00:20:38,838 - "Udgivelsespapirer" min bagende. 281 00:20:38,838 --> 00:20:40,340 Turner blev sat op. 282 00:20:41,574 --> 00:20:42,642 - Nå, lad os spørg rundt. 283 00:20:42,642 --> 00:20:44,911 Måske kan vi finde nogen der så hvad der skete. 284 00:20:53,486 --> 00:20:55,355 Frøken Baker? 285 00:20:55,355 --> 00:20:56,623 - Mrs. 286 00:20:56,623 --> 00:20:59,592 - Fru Baker, det er jeg Sherif Lamar Potts 287 00:20:59,592 --> 00:21:02,962 fra ovre ind Coweta County. Dette er min bror J.H. 288 00:21:02,962 --> 00:21:06,265 og vi undrede os hvis du måske så noget usædvanligt i går 289 00:21:06,265 --> 00:21:10,102 derude på pladsen, engang omkring kl. 290 00:21:10,937 --> 00:21:13,105 - Det her om det Solnedgang dræber? 291 00:21:13,205 --> 00:21:14,707 - Muligt drab, ja frue. 292 00:21:16,976 --> 00:21:18,044 - Det gjorde jeg ikke se noget. 293 00:21:18,478 --> 00:21:20,347 - Du så ikke John Wallace nogen steder? 294 00:21:22,214 --> 00:21:26,953 - John Wallace har en bøde mand, en kristen mand. 295 00:21:27,687 --> 00:21:31,524 Han købte alt nyt stole for pastor Wainwrights kirke. 296 00:21:31,524 --> 00:21:35,395 Gav enke Thompson en malkeko når hendes gamle døde. 297 00:21:35,395 --> 00:21:38,698 Bygget ny lade til Jake Henley hvornår hans brændte ned. 298 00:21:38,698 --> 00:21:43,169 Og jeg må sige, Det gør jeg ikke specielt værdsætter udenforstående 299 00:21:43,169 --> 00:21:47,039 kommer her omkring blander sig i Mr. John Wallaces anliggender. 300 00:21:48,841 --> 00:21:51,978 - Ja frue, tak dig for din tid. 301 00:22:01,688 --> 00:22:04,557 - Det ser ud til, at John Wallace er en rigtig generøs sjæl. 302 00:22:05,358 --> 00:22:08,094 - John Wallace købte ingen stole eller lader. 303 00:22:09,028 --> 00:22:09,996 Han købte folk. 304 00:22:11,063 --> 00:22:12,899 - Okay, lad hende gå. 305 00:22:12,899 --> 00:22:14,333 Træk hende ud, Kay. 306 00:22:14,333 --> 00:22:16,936 Kom nu, kom nu Kay, tag det op. 307 00:22:16,936 --> 00:22:18,505 Kom nu, Kay kom her. 308 00:22:18,505 --> 00:22:19,839 - Kom nu, Kay, kom her. 309 00:22:19,839 --> 00:22:21,508 - Træk det Kay, træk det Kay. 310 00:22:21,508 --> 00:22:23,510 Kom nu, som en Missouri muldyr, Kay, 311 00:22:23,510 --> 00:22:27,013 ikke en lille bomuldsmark muldyr. Kom herop, kom heroppe Kay. 312 00:22:27,013 --> 00:22:28,280 Gå ikke tilbage. Kom nu. 313 00:22:34,353 --> 00:22:35,522 Hej Hardy. 314 00:22:35,522 --> 00:22:37,690 Du ser lidt peaket ud her. Kom nu Kay! 315 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Den angina, der sparker bakke op om dig igen? 316 00:22:41,060 --> 00:22:42,862 - Skal snakke til dig, John. 317 00:22:42,862 --> 00:22:45,197 - Bliv ved med at arbejde med hende, drenge, behold arbejder med hende. 318 00:22:49,969 --> 00:22:52,405 - Sherif Potts betalte mig besøg i morges. 319 00:22:52,805 --> 00:22:55,241 - Ja? Hvad ville han? 320 00:22:56,042 --> 00:22:59,278 - Det, han vil have, er manden der dræbte Wilson Turner. 321 00:23:00,813 --> 00:23:02,615 - Er det det, der fik var du så generet? 322 00:23:02,749 --> 00:23:04,083 - Virkelig generet. 323 00:23:07,219 --> 00:23:10,790 - Det var Turner intet andet end at tyve, let hvidt skrald. 324 00:23:10,790 --> 00:23:13,926 Hvilken slags mand vil gå sved over kan lide ham? 325 00:23:15,428 --> 00:23:16,829 - Lamar Potts. 326 00:23:18,831 --> 00:23:21,634 - Manden var uforskammet, stjal fra mig. 327 00:23:22,334 --> 00:23:24,771 Jeg lod ham slippe væk og enhver jordfarmer Jeg skal 328 00:23:24,771 --> 00:23:27,006 vil starte hjælpe sig selv til mine ejendele. 329 00:23:29,008 --> 00:23:30,443 Jeg var nødt til at dræbe Turner. Det er forretning. 330 00:23:30,443 --> 00:23:31,811 Potts burde forstå det. 331 00:23:31,844 --> 00:23:34,280 - Han ser ikke tingene på den måde, John. 332 00:23:34,280 --> 00:23:37,650 Nu, hvis du ikke gør det gå til højre, Potts'll kom til dig, 333 00:23:37,650 --> 00:23:38,918 og han bliver ved med at komme. 334 00:23:38,918 --> 00:23:41,320 Hej, du husker den markhånd 335 00:23:41,320 --> 00:23:44,290 der dræbte hans kone og huggede hendes ben af? 336 00:23:44,457 --> 00:23:46,993 Nu sporede Potts ham hele vejen til Kansas 337 00:23:46,993 --> 00:23:49,128 og rev ham ud af en hvedemark. 338 00:23:50,863 --> 00:23:51,864 - Det var en neger. 339 00:23:52,198 --> 00:23:54,701 - Det giver ikke nej forskel på ham, John. 340 00:23:57,504 --> 00:24:00,039 - Jeg tror ikke du ved hvem du taler med. 341 00:24:00,973 --> 00:24:03,309 Dette er kongeriget, det er Meriwether. 342 00:24:03,309 --> 00:24:05,712 Ingen her omkring vil sige et ord imod mig. 343 00:24:05,812 --> 00:24:09,148 - Bortset fra, at du ikke gjorde det dræb ham i Meriwether, 344 00:24:09,148 --> 00:24:11,484 du dræbte ham på tværs af linjen, 345 00:24:11,484 --> 00:24:14,521 med otte Coweta vidner og en sherif det vil ikke holde op. 346 00:24:15,021 --> 00:24:18,958 Nu fortæller jeg du John, hvis Potts kan finde en neger 347 00:24:18,958 --> 00:24:22,461 i Kansas kan han sikker finde white trash i en sump. 348 00:24:24,296 --> 00:24:28,334 Nu ved jeg det ikke, og jeg vil ikke vide hvor du smed liget, 349 00:24:28,334 --> 00:24:30,169 men hvor det end er, 350 00:24:30,169 --> 00:24:31,538 hellere være skjult godt. 351 00:24:42,248 --> 00:24:43,850 (gøen) 352 00:24:47,219 --> 00:24:48,354 - Jeg går ikke derinde. 353 00:24:51,023 --> 00:24:52,424 (tuder) 354 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 Miss Mayhayley. 355 00:24:56,863 --> 00:24:58,364 - [Mayhayley] Hvem er det? 356 00:24:58,364 --> 00:25:00,399 - John Wallace. 357 00:25:00,399 --> 00:25:01,668 - [Mayhayley] Hunde, git! 358 00:25:28,561 --> 00:25:30,062 - aften, Miss Mayhayley. 359 00:25:31,063 --> 00:25:33,566 - Nå, du gik foran og dræbt ham, gjorde du ikke? 360 00:25:36,102 --> 00:25:37,436 - Hvem fortalte dig det? 361 00:25:37,737 --> 00:25:40,139 - Jeg har set de onde, 362 00:25:40,139 --> 00:25:43,475 spreder sig som et grønt laurbærtræ. 363 00:25:44,243 --> 00:25:45,778 (griner) 364 00:25:49,215 --> 00:25:50,382 - I aften, Miss Sally. 365 00:25:56,322 --> 00:25:57,590 - Jeg vil gerne læses. 366 00:26:32,191 --> 00:26:32,692 Hvad ser du? 367 00:26:34,994 --> 00:26:38,631 - Dybt i brønden. Dybt inde i skoven. 368 00:26:38,631 --> 00:26:41,968 En krop er tabt. Men ikke for godt. 369 00:26:46,038 --> 00:26:46,873 - Hvad ser du ellers? 370 00:26:48,440 --> 00:26:52,645 - En mand, der er stærk. En mand, der er sand. 371 00:26:52,645 --> 00:26:55,381 En mand, der er lige så bestemt som dig. 372 00:26:57,483 --> 00:26:58,217 - Finder han liget? 373 00:26:58,985 --> 00:27:03,155 - Trinene i en retfærdig mand er beordret af Herren, 374 00:27:03,155 --> 00:27:05,825 og det onde skal gå ned i mosen. 375 00:27:05,825 --> 00:27:06,893 - Finder han liget? 376 00:27:08,027 --> 00:27:11,831 - Du opmuntrer dig selv i en ond ting. 377 00:27:12,865 --> 00:27:15,668 Du opnår en ond ting. 378 00:27:16,168 --> 00:27:18,738 Guds pile skal bringe dig ned. 379 00:27:18,905 --> 00:27:20,572 - Svar mig, vil fandt han liget? 380 00:27:20,673 --> 00:27:25,244 - Det skal du være bragt til ødelæggelsesgrav. 381 00:27:25,577 --> 00:27:27,546 - For helvede, din gamle heks! 382 00:27:28,214 --> 00:27:32,584 - Og for fanden være til dig, John Wallace. 383 00:27:46,665 --> 00:27:48,034 - Hvad sagde hun? 384 00:27:49,869 --> 00:27:51,037 - volapyk. 385 00:27:51,537 --> 00:27:53,039 - Så hvad vi vil gøre nu? 386 00:28:04,550 --> 00:28:08,054 - Staten Georgia kalder for et "corpus delicti". 387 00:28:08,955 --> 00:28:11,457 De er ikke nogen krop, de er ikke noget mord. 388 00:28:11,924 --> 00:28:15,862 - Potts er en tracker nu han kan bare finde det. 389 00:28:16,628 --> 00:28:19,298 - Han kan ikke finde et lig hvis de ikke er nogen krop. 390 00:28:22,401 --> 00:28:23,469 Få mig væk herfra. 391 00:28:32,611 --> 00:28:34,814 - Ja, frue, og hvornår tror du er han måske tilbage? 392 00:28:35,748 --> 00:28:37,984 Øh, ville du fortælle ham, at vi ringede? 393 00:28:38,650 --> 00:28:39,651 Tak, frue. 394 00:28:40,920 --> 00:28:43,089 Nå, Collier er ude, husholderske ved det ikke 395 00:28:43,089 --> 00:28:45,958 hvor, hvor længe, klokken er allerede 11:30. 396 00:28:45,958 --> 00:28:47,293 Han dukker os, Lamar. 397 00:28:47,293 --> 00:28:49,896 - Lad Otwell møde os her så snart han kan. 398 00:28:49,896 --> 00:28:53,099 Jim Hillin også. Jeg vil GBI med på dette. 399 00:28:53,099 --> 00:28:54,566 Jeg skal se Dommer Boykin, 400 00:28:54,566 --> 00:28:56,635 få en ransagningskendelse for Wallaces sted. 401 00:28:56,635 --> 00:28:58,270 Vi er færdige med at vente. 402 00:28:59,471 --> 00:29:03,309 (spændende orkestermusik) 403 00:29:13,619 --> 00:29:15,487 - [Jim] Det er Wallaces hus? 404 00:29:15,487 --> 00:29:17,489 Det troede jeg, han ville have et stort gammelt palæ. 405 00:29:17,489 --> 00:29:19,691 - Wallace er ligeglad om at se kraftfuld ud, 406 00:29:19,691 --> 00:29:21,293 er bare stærk. 407 00:29:50,356 --> 00:29:52,158 (banker) 408 00:30:00,032 --> 00:30:01,167 - God eftermiddag. 409 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 - Mrs. Wallace? 410 00:30:02,568 --> 00:30:03,836 - Ja. 411 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 - God eftermiddag, Mrs. Wallace. 412 00:30:06,205 --> 00:30:10,142 Jeg er sherif Lamar Potts. Dette er J.C. Otwell, 413 00:30:10,142 --> 00:30:13,712 Georgia State Police, min bror J.H., 414 00:30:13,712 --> 00:30:16,648 og Jim Hillin, Georgia Bureau of Investigation. 415 00:30:16,648 --> 00:30:17,683 - Mine herrer. 416 00:30:18,417 --> 00:30:22,221 - Mrs. Wallace, Jeg undskylder for enhver indtrængen, 417 00:30:22,221 --> 00:30:24,390 men jeg vil gerne tale med din mand. 418 00:30:24,390 --> 00:30:27,526 - Åh, jeg er bange han er ikke med, sherif. 419 00:30:27,526 --> 00:30:30,762 Det har han ikke været hjemme siden dag før i går. 420 00:30:30,762 --> 00:30:32,031 - Ved du det hvor er han? 421 00:30:34,000 --> 00:30:38,537 - Jeg har hørt at han har en anden hvem passer ham bedre. 422 00:30:41,874 --> 00:30:43,342 Kan du lide blomster, sherif? 423 00:30:45,111 --> 00:30:48,915 - Ja frue, min kone rejser nogle. 424 00:30:49,781 --> 00:30:51,717 Hun ville misunde dig talent der. 425 00:30:52,784 --> 00:30:55,888 - Det er jeg især stolt af mine pelargonier. 426 00:30:55,888 --> 00:30:58,891 De er så modige blomst, synes du ikke? 427 00:30:59,926 --> 00:31:00,792 - Ja frue. 428 00:31:04,130 --> 00:31:06,532 Mrs. Wallace, jeg ved det kan være til besvær, 429 00:31:06,532 --> 00:31:08,300 men jeg har en kendelse at ransage dit hus. 430 00:31:09,902 --> 00:31:10,903 - Søg i huset? 431 00:31:11,070 --> 00:31:12,738 - Vi bliver som forsigtige som vi kan. 432 00:31:13,940 --> 00:31:15,141 - Selvfølgelig, sherif. 433 00:31:24,383 --> 00:31:25,617 - Et eller andet sted her omkring. 434 00:31:26,752 --> 00:31:29,388 Jeg husker rydning, husker jeg disse briar buske. 435 00:31:29,388 --> 00:31:32,058 - Hvad er det vi formodes at kigge for, hr. Wallace? 436 00:31:32,058 --> 00:31:33,592 - En gammel forladt brønd. 437 00:31:33,592 --> 00:31:35,494 - Hvad er der i Nå, Mr. Wallace? 438 00:31:35,494 --> 00:31:36,328 - Pakke. 439 00:31:36,328 --> 00:31:37,329 - Hvilken slags pakke? 440 00:31:39,465 --> 00:31:40,933 - Der er en gammel brønd derovre, Mr. Wallace. 441 00:31:45,804 --> 00:31:47,006 - Ja, det er det. 442 00:31:47,006 --> 00:31:48,840 Det er det. Få dem brædder derfra. 443 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 Hold den, hold den, hold den. 444 00:32:04,123 --> 00:32:05,091 - Jeg kan ikke se noget dernede. 445 00:32:05,257 --> 00:32:09,495 - Drop det gribekrogen på ned der, gå videre. 446 00:32:10,629 --> 00:32:12,331 Fortsæt, ja. 447 00:32:18,437 --> 00:32:19,138 Okay, fisk rundt. 448 00:32:19,338 --> 00:32:20,973 Se om du kan fange fat i hvad som helst. 449 00:32:24,876 --> 00:32:25,477 Ja... 450 00:32:26,378 --> 00:32:26,845 Okay. 451 00:32:27,613 --> 00:32:28,814 Giv ham en hånd, giv ham en hånd. 452 00:32:28,814 --> 00:32:30,116 Træk den på derfra. 453 00:32:30,116 --> 00:32:32,218 Kom så træk, alle trækker. Træk. 454 00:32:37,056 --> 00:32:38,057 Kom nu. 455 00:32:45,831 --> 00:32:48,034 - Hans kranium, den er åben. 456 00:32:48,667 --> 00:32:50,336 - Klip en stang. Vi flytter ham. 457 00:32:51,703 --> 00:32:55,307 - Mr. Wallace, det gør jeg ikke tror jeg vil gøre det. 458 00:32:56,575 --> 00:32:59,345 - Nogen her omkring spurgte du hvad du vil? 459 00:33:12,024 --> 00:33:13,592 - Hej, sherif. 460 00:33:13,592 --> 00:33:14,426 - Ja. 461 00:33:17,729 --> 00:33:18,730 - Se her. 462 00:33:22,234 --> 00:33:24,236 - Hej... hold dem op sådan her. 463 00:33:27,273 --> 00:33:30,709 Ja, blodlinjen løber fra hans skulder, 464 00:33:30,709 --> 00:33:33,912 ned ad ryggen, på tværs af hans hofte, selv ned ad benet. 465 00:33:33,912 --> 00:33:36,448 Åbenbart bar han Turners krop et eller andet sted. 466 00:33:37,583 --> 00:33:38,917 Slynget over hans højre skulder. 467 00:33:39,185 --> 00:33:40,686 - Nå, én ting er helt sikkert. 468 00:33:40,686 --> 00:33:42,921 Ingen mand vil bløde så meget og leve. 469 00:33:44,190 --> 00:33:46,092 Vi fik os en klart mord her. 470 00:33:50,862 --> 00:33:52,764 - Vi er alle færdige nu, fru Wallace, 471 00:33:52,764 --> 00:33:54,566 og jeg vil gerne takke dig for jeres samarbejde. 472 00:33:55,467 --> 00:33:57,769 - Jeg har nybagt tekager, sherif. 473 00:33:57,769 --> 00:34:00,038 Måske dig og din mænd ville passe på nogle forfriskninger. 474 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 - Nej, tak frue. 475 00:34:02,274 --> 00:34:03,142 Det bliver vi bare på vores vej. 476 00:34:04,276 --> 00:34:05,477 - Farvel, sherif. 477 00:34:06,278 --> 00:34:08,280 - Farvel, Mrs. Wallace. 478 00:34:23,795 --> 00:34:26,832 (øm klavermusik) 479 00:34:54,460 --> 00:34:57,996 - Albert, Albert, hvorfor skal vi ikke bare holde op? 480 00:34:57,996 --> 00:35:00,332 Hvorfor gør vi ikke bare lægge det ned, gå hjem? 481 00:35:00,999 --> 00:35:04,536 - Mr. Wallace dræbt denne hvide mand forbi 50 dollars og en ko. 482 00:35:05,671 --> 00:35:07,673 Du vil stadig lægge din byrde ned? 483 00:36:09,568 --> 00:36:11,870 (banker) 484 00:36:13,672 --> 00:36:15,173 - [Millard] Hvem er derude? 485 00:36:15,173 --> 00:36:18,744 - Det her er sherif Lamar Potts fra ovre i Coweta. 486 00:36:18,744 --> 00:36:21,046 Jeg leder efter Mrs. Wilson Turner. 487 00:36:25,083 --> 00:36:26,852 - Sagde du Coweta? 488 00:36:28,454 --> 00:36:29,288 - Ja sir. 489 00:36:33,124 --> 00:36:35,126 - Det er Julia forbi der, sherif. 490 00:36:40,131 --> 00:36:42,200 - Du var ikke nem at finde, fru Turner. 491 00:36:42,601 --> 00:36:44,436 Sherif Threadgill sagde du måske er her 492 00:36:44,436 --> 00:36:45,437 hos din onkel. 493 00:36:45,571 --> 00:36:49,107 - Nå, sherif, nu, vi gemmer os ikke fra loven. 494 00:36:49,107 --> 00:36:51,577 Vi føler bare noget forfærdeligt kunne have været sket med Wilson, 495 00:36:51,577 --> 00:36:53,945 og vi er bange hvem der lige har gjort det 496 00:36:53,945 --> 00:36:56,147 måske ikke være færdig endnu. 497 00:36:56,147 --> 00:36:58,917 - Ja, hr. Det er jeg klar over. 498 00:36:58,917 --> 00:37:01,387 - Det mente Wilson ikke stjæl den ko, sherif. 499 00:37:01,387 --> 00:37:03,955 Han forsøgte at finde ærligt arbejde. 500 00:37:03,955 --> 00:37:07,293 Mr. Wallace lagde ud ord, ingen ville ansætte ham. 501 00:37:07,293 --> 00:37:10,228 - Fru Turner, det er jeg ikke her for at arrestere nogen. 502 00:37:11,096 --> 00:37:13,164 - Jeg har ikke set Wilson i fem dage nu. 503 00:37:14,099 --> 00:37:16,502 Jeg er bange, sherif, Jeg er rigtig bange. 504 00:37:17,636 --> 00:37:18,670 Du er ikke fundet ham, har du? 505 00:37:19,137 --> 00:37:21,473 - Nej frue, men Jeg prøver at. 506 00:37:22,808 --> 00:37:27,078 Mrs. Turner, undrer jeg mig hvis jeg kunne få et stykke 507 00:37:27,078 --> 00:37:29,315 af din mands tøj? 508 00:37:30,282 --> 00:37:31,249 - For hvad? 509 00:37:31,417 --> 00:37:32,318 - Vores blodhunde. 510 00:37:33,652 --> 00:37:36,988 (dramatisk strygemusik) 511 00:38:07,285 --> 00:38:08,153 - Lamar. 512 00:38:08,153 --> 00:38:09,688 - Hmm? 513 00:38:09,688 --> 00:38:11,156 - Er du okay? 514 00:38:11,156 --> 00:38:11,990 - Mm hmm. 515 00:38:13,659 --> 00:38:15,060 Jeg vil have ham, J.H. 516 00:38:16,662 --> 00:38:17,496 - Wallace? 517 00:38:21,199 --> 00:38:23,535 - Han går ikke væk fra dette. 518 00:38:25,971 --> 00:38:29,808 (ondsindet orkestermusik) 519 00:39:15,253 --> 00:39:19,024 - Herre... har nåde over mig. 520 00:39:19,257 --> 00:39:22,428 (ondsindet orkestermusik) 521 00:39:27,733 --> 00:39:30,268 - Okay, sherif Lamar Potts. 522 00:39:31,603 --> 00:39:33,405 Kom og hent mig nu. 523 00:40:11,810 --> 00:40:13,479 Det gør I drenge et godt arbejde. 524 00:40:14,279 --> 00:40:16,482 Skrab det rent, helt ned til snavset. 525 00:40:17,483 --> 00:40:19,451 Når du er færdig, komme tilbage til markerne. 526 00:40:20,185 --> 00:40:21,987 Jeg har forretning i Coweta. 527 00:40:22,320 --> 00:40:24,255 - Ja, hr. Wallace. - Ja, hr. Wallace. 528 00:40:49,014 --> 00:40:51,517 - I fyre er her lidt tidligt i morges er du ikke? 529 00:40:51,517 --> 00:40:53,351 - Ja, ville ikke savner intet, sherif, 530 00:40:53,351 --> 00:40:56,054 ikke med dette Wallace etui ved hånden. 531 00:40:56,054 --> 00:40:57,188 - Heller ikke mig. 532 00:40:58,524 --> 00:40:59,825 - Godmorgen. 533 00:41:18,076 --> 00:41:19,077 - Tak, sherif. 534 00:41:22,247 --> 00:41:24,750 - Hej, Luther, lad være du snyder Woody. 535 00:41:25,651 --> 00:41:26,652 - Tak, sherif. 536 00:41:27,218 --> 00:41:29,688 - Lamar, Wallace's advokat har lige ringet 537 00:41:29,688 --> 00:41:31,557 fra Meriwether. De bringer ham ind. 538 00:41:37,863 --> 00:41:39,064 Her kommer de. 539 00:41:40,832 --> 00:41:42,333 Du vil ikke tro dette kørte de over 540 00:41:42,333 --> 00:41:43,368 i jagtbilen. 541 00:41:49,575 --> 00:41:51,342 - Jeg ville ønske, at I ville lette det lidt op. 542 00:41:51,342 --> 00:41:54,245 Jeg har set lysere ansigter ved et togvrag. 543 00:41:55,013 --> 00:41:58,383 Se på gamle Hardy, mands ved at springe en åre. 544 00:41:58,383 --> 00:42:00,051 - Nu, John, gør mig en tjeneste. 545 00:42:00,051 --> 00:42:02,387 Bliv ikke kræsen derinde, ikke med sherif Potts. 546 00:42:02,387 --> 00:42:05,256 - Bare slap af, rådgiver. Alt er under kontrol. 547 00:42:12,063 --> 00:42:14,432 Sherif Potts, det her er en sand fornøjelse. 548 00:42:14,432 --> 00:42:16,602 jeg har ønsket mig at møde dig til ret lang tid. 549 00:42:16,602 --> 00:42:17,736 - Er det disse dit tøj? 550 00:42:19,871 --> 00:42:20,706 - Det er rigtigt. 551 00:42:20,806 --> 00:42:22,440 - Vil du forklare blodpletter på dem? 552 00:42:24,710 --> 00:42:27,646 - Ja, det var jeg ud at ride, 553 00:42:28,880 --> 00:42:30,982 og jeg skar mig selv på en briar. 554 00:42:31,650 --> 00:42:32,217 Se? 555 00:42:34,653 --> 00:42:37,288 - Otwell, tag ind Steve Smith. 556 00:42:41,660 --> 00:42:44,996 Steve, er det her mand du så slå Wilson Turner? 557 00:42:45,631 --> 00:42:46,464 - Ja sir. 558 00:42:47,966 --> 00:42:49,968 Også den. Han kørte bilen. 559 00:42:51,637 --> 00:42:52,938 - Wallace, dig er anholdt 560 00:42:52,938 --> 00:42:55,173 for kidnapningen og drabet på Wilson Turner. 561 00:42:55,173 --> 00:42:56,007 - [Rådgiver] Nu lige et minut. 562 00:42:56,007 --> 00:42:56,942 - Mord? Hvilket mord? 563 00:42:56,942 --> 00:42:57,809 Hvor er liget? 564 00:42:58,109 --> 00:43:00,478 - Mand, gør du indse hvem det er lægger du håndjern på? 565 00:43:00,478 --> 00:43:02,180 - Jeg ved, hvem kan være næste. 566 00:43:02,814 --> 00:43:04,115 Er du Sild Sivell? 567 00:43:04,115 --> 00:43:04,816 - Ja sir. 568 00:43:04,816 --> 00:43:05,751 - Er det din bil? 569 00:43:05,751 --> 00:43:06,317 - Ja sir. 570 00:43:06,317 --> 00:43:07,085 - Samme afgifter. 571 00:43:07,085 --> 00:43:08,486 - Hvor er liget? 572 00:43:08,486 --> 00:43:11,657 - Nu John, bare rolig. Jeg skal se en dommer, arrangere kaution. 573 00:43:12,023 --> 00:43:13,424 - Det vil jeg ikke være ingen kaution. 574 00:43:13,424 --> 00:43:14,793 - Det er ikke til dig at sige. 575 00:43:16,494 --> 00:43:17,829 - Det kommer der ikke være ingen kaution. 576 00:43:18,463 --> 00:43:20,666 Otwell, tag dem til amtsfængsel. 577 00:43:21,833 --> 00:43:26,004 - Sherif, du skal være meget flov om dette. 578 00:43:29,340 --> 00:43:31,710 - Jeg beslaglægger Sivells bil til bevis. 579 00:43:32,143 --> 00:43:33,611 Hvis I mænd ville som en tur hjem, 580 00:43:33,611 --> 00:43:35,613 Jeg skal have en af mine mænd tager dig tilbage til Meriwether. 581 00:43:35,847 --> 00:43:38,984 - Vi kan arrangere vores egen transport, tak. 582 00:43:38,984 --> 00:43:40,652 Hvis jeg måtte bruge din telefon? 583 00:43:40,652 --> 00:43:41,619 - Hjælp dig selv. 584 00:43:50,862 --> 00:43:52,698 Gør licensen tjek tallene ud? 585 00:43:52,698 --> 00:43:54,700 - Det er den, der løb Turner ned. 586 00:43:54,700 --> 00:43:56,534 Kørte den lige op under vores næse. 587 00:43:56,534 --> 00:43:57,535 - Blod over det hele. 588 00:43:58,469 --> 00:44:00,138 - Du kan se, hvor de er forsøgte at vaske det ud. 589 00:44:00,138 --> 00:44:01,539 Ikke særlig svært, Jeg kan tilføje. 590 00:44:02,340 --> 00:44:03,809 Det er ikke alt. 591 00:44:04,342 --> 00:44:05,543 Se hvad Wallace medbragte. 592 00:44:07,979 --> 00:44:10,081 Stadig spor af blod tilbage på cylinderen. 593 00:44:10,882 --> 00:44:12,918 - Vi har fået nok allerede blod, 594 00:44:12,918 --> 00:44:15,220 det vi har brug for er krop det kom fra. 595 00:44:15,721 --> 00:44:18,356 Uden det, Wallace går fri. 596 00:44:19,157 --> 00:44:21,492 Nu vil jeg have dig til det organisere en søgning posse 597 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 og spørg eventuelle borgere at hjælpe dig med dem. 598 00:44:24,830 --> 00:44:27,065 Og bed dem om at gøre det det som personligt gunst for mig. 599 00:44:28,066 --> 00:44:31,937 Hvis det ikke er nok, fortæl dem, at der er en 500 dollars belønning. 600 00:44:40,511 --> 00:44:41,346 - Lamar. 601 00:44:43,548 --> 00:44:45,616 Okay, jeg fik dem i stykker ned i hold. 602 00:44:45,616 --> 00:44:48,253 Sted kaptajn for hver, kommandocenter i marken. 603 00:44:48,253 --> 00:44:50,121 Alle af dem her, fordi du bad om det. 604 00:44:50,121 --> 00:44:50,956 - Godt. 605 00:44:52,023 --> 00:44:53,258 Hej gutter. 606 00:44:53,258 --> 00:44:54,259 (alle hilsener) 607 00:44:54,926 --> 00:44:57,528 Der er en mand, der tænker han er hævet over loven. 608 00:44:58,296 --> 00:45:00,698 Dræbte en fyr i vores amt. 609 00:45:02,433 --> 00:45:04,202 Tror han vil slippe afsted med det. 610 00:45:05,203 --> 00:45:08,273 Det vil vi se det gør han ikke, okay? 611 00:45:08,639 --> 00:45:10,241 (publikum er enige) 612 00:45:11,609 --> 00:45:12,610 Lad os gøre det. 613 00:45:17,883 --> 00:45:18,716 - Lamar. 614 00:45:19,284 --> 00:45:20,118 - [Lamar] Elzie! 615 00:45:21,452 --> 00:45:22,453 Hvordan har du det? 616 00:45:23,254 --> 00:45:24,923 - Elzie Hancock. Hvad er en gammel indtægtsmand 617 00:45:24,923 --> 00:45:26,825 som du gør herude i dag? 618 00:45:26,825 --> 00:45:28,059 - Du vil gerne køre til fods rundt om blokken? 619 00:45:28,426 --> 00:45:31,096 - Faktum er, at jeg hedder for Elzie selv, 620 00:45:31,096 --> 00:45:33,899 fremsat en særlig anmodning til guvernøren for ham. 621 00:45:33,899 --> 00:45:35,466 Han er ikke noget men den bedste tracker 622 00:45:35,466 --> 00:45:36,768 i staten af Georgien. 623 00:45:37,135 --> 00:45:38,303 - Hej, Elzie, er det ikke dig 624 00:45:38,303 --> 00:45:40,671 skudt ned Wallaces onkel, gamle mand Strickland? 625 00:45:40,671 --> 00:45:44,075 - Ja, jeg lagde for ham med de hundrede heste stadig af hans, 626 00:45:44,075 --> 00:45:46,778 han gik ned og skyder, tog et stykke ud af min albue. 627 00:45:46,778 --> 00:45:48,113 - Jeg kan se, du har din plyndrer tøj derinde. 628 00:45:48,113 --> 00:45:49,114 Du vil have en opgave? 629 00:45:49,147 --> 00:45:50,949 - Næh, jeg har nogle mine egne ideer. 630 00:45:50,949 --> 00:45:52,683 - Okay, drenge, vi rammer bedst. 631 00:45:52,683 --> 00:45:55,653 - Lamar, jeg ved en ting eller to om kongeriget. 632 00:45:56,121 --> 00:45:57,655 De pårørende til Wallace ikke noget imod at skyde, 633 00:45:57,655 --> 00:45:59,424 de er ligeglade hvem de skyder. 634 00:46:00,191 --> 00:46:01,793 Du forbliver skarp derude. 635 00:46:02,027 --> 00:46:05,496 - Ja, hr. du gør det samme. 636 00:46:19,510 --> 00:46:23,348 (dramatisk orkestermusik) 637 00:47:04,322 --> 00:47:06,057 - Det er noget stort territorium derude. 638 00:47:06,057 --> 00:47:07,758 - Enhver hjælp fra Collier og hans mænd? 639 00:47:08,159 --> 00:47:09,928 - Nej, deputerede har alle travlt. 640 00:47:09,928 --> 00:47:12,230 Collier er i seng, hjerteproblemer. 641 00:47:12,230 --> 00:47:13,899 - Det mener han ikke fik hjertet til det. 642 00:47:15,333 --> 00:47:16,001 - Hvad ellers? 643 00:47:16,401 --> 00:47:17,402 - Det er der denne ene ting. 644 00:47:18,103 --> 00:47:20,371 Det ser ud til, at der er denne spåkone 645 00:47:20,371 --> 00:47:24,842 ovre i Heard Amt. Hun hedder Mayhayley Lancaster. 646 00:47:24,842 --> 00:47:27,212 Nu siger rygterne det Wallace laver en god aftale 647 00:47:27,212 --> 00:47:29,714 af butik i hende, betaler hende et lejlighedsvist besøg. 648 00:47:34,752 --> 00:47:36,287 Nå, det ved vi i hvert fald han er overtroisk. 649 00:47:37,088 --> 00:47:39,590 - [Jim] Lamar Potts, kom ind, Jim Hillin. 650 00:47:43,861 --> 00:47:45,096 - Ja, Jim. 651 00:47:45,096 --> 00:47:47,132 - [Jim] Jeg har en bande af vejarbejdere her. 652 00:47:47,132 --> 00:47:49,367 De var herude arbejdede sidste tirsdag, 653 00:47:49,367 --> 00:47:51,102 næsten kørt ovre ved jagten. 654 00:47:51,102 --> 00:47:53,271 Sagen er, sagde de de så to biler 655 00:47:53,271 --> 00:47:56,807 i forfølgelse og kun en bil kommer tilbage. 656 00:47:56,807 --> 00:48:00,545 Sivells tan fire dørs, det var den eneste på returen. 657 00:48:01,146 --> 00:48:02,914 - Ethvert ID på den anden bil? 658 00:48:03,248 --> 00:48:06,484 - Ikke meget, kun det var en ældre mørk model. 659 00:48:06,484 --> 00:48:08,486 Disse drenge slog snavset, da det fløj forbi. 660 00:48:09,087 --> 00:48:10,588 - Spørg rundt, se hvis du kan finde ud af det 661 00:48:10,588 --> 00:48:12,390 hvem kørte den, Jim. 662 00:48:13,624 --> 00:48:14,625 - Jeg vil prøve. 663 00:48:15,160 --> 00:48:17,895 Folk her omkring er ikke rigtig let at tale med. 664 00:48:18,063 --> 00:48:19,164 - Nå, gør det bedst du kan. 665 00:48:20,298 --> 00:48:22,467 Otwell, gjorde du få vejvisning 666 00:48:22,467 --> 00:48:25,670 hvordan man finder det Mayhayley Lancaster kvinde? 667 00:48:25,670 --> 00:48:26,771 - Nå, ja. 668 00:48:28,273 --> 00:48:30,942 - J.H., det er du ansvarlig her. 669 00:48:30,942 --> 00:48:32,810 Fortsæt med det så længe da der er dagslys. 670 00:48:32,810 --> 00:48:33,644 - rigtigt. 671 00:48:33,644 --> 00:48:34,612 - Lad os gå. 672 00:48:45,023 --> 00:48:47,692 (motoromdrejning) 673 00:49:15,653 --> 00:49:17,855 (banker) 674 00:49:43,348 --> 00:49:44,849 (banker) 675 00:49:44,849 --> 00:49:47,018 (gøen) 676 00:49:49,187 --> 00:49:51,322 Mayhayley Lancaster. 677 00:49:51,322 --> 00:49:52,857 - [Mayhayley] Hvem er det? 678 00:49:52,857 --> 00:49:54,259 - Loven. 679 00:49:54,259 --> 00:49:57,428 - [Mayhayley] Hvem er lov? Guds lov? 680 00:50:00,365 --> 00:50:02,900 - Jeg er sherif Lamar Potts, Coweta County. 681 00:50:02,900 --> 00:50:04,602 Sergent J.C. Otwell. 682 00:50:11,742 --> 00:50:13,578 - Det kan jeg heller ikke være forsigtig i disse dage, 683 00:50:13,578 --> 00:50:16,013 der er bare også meget dårligt ved. 684 00:50:16,447 --> 00:50:18,616 Jeg er blevet bestjålet 22 gange. 685 00:50:19,784 --> 00:50:21,052 Hunde, få! 686 00:50:21,052 --> 00:50:23,221 (gøen) 687 00:50:25,590 --> 00:50:27,958 Dette er min søster, Sally Lancaster. 688 00:50:28,726 --> 00:50:29,927 (nervøs griner) 689 00:50:33,698 --> 00:50:36,934 - Miss Mayhayley, I forstå John Wallace 690 00:50:36,934 --> 00:50:38,303 nogle gange besøger dig. 691 00:50:38,703 --> 00:50:40,105 - Han dræbte Wilson Turner. 692 00:50:40,371 --> 00:50:41,106 - Gjorde han fortælle dig det? 693 00:50:41,372 --> 00:50:42,707 - Nå, han behøvede ikke. 694 00:50:43,474 --> 00:50:45,743 Jeg er et orakel af tiderne. 695 00:50:46,611 --> 00:50:50,815 Så blev jeg født og det lever jeg også. 696 00:50:51,082 --> 00:50:52,650 - Ja frue. 697 00:50:52,650 --> 00:50:55,120 Nå, vi leder efter Wilson Turners krop 698 00:50:55,120 --> 00:50:57,755 og hvis der er nogen oplysninger, som du kunne give os... 699 00:50:57,755 --> 00:50:59,824 - Jamen, det er en dollar og en skilling. 700 00:51:00,725 --> 00:51:03,161 - En dollar og en skilling? Hvad for? 701 00:51:03,161 --> 00:51:04,895 - Det er en dollar for mig, og så 702 00:51:04,895 --> 00:51:07,132 det er en skilling for mine hunde. 703 00:51:07,132 --> 00:51:08,099 - Ja frue. 704 00:51:08,099 --> 00:51:09,800 - Okay, okay, herovre. 705 00:51:12,803 --> 00:51:13,304 - Lige her? 706 00:51:13,804 --> 00:51:14,839 - Lige her. 707 00:51:42,032 --> 00:51:45,035 Jeg ser fire mænd, 708 00:51:47,438 --> 00:51:49,374 tre i live, 709 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 en ikke. 710 00:51:56,381 --> 00:51:57,882 Jeg ser dem bevæge sig. 711 00:52:00,651 --> 00:52:03,954 Lad ødelæggelsen komme på den onde 712 00:52:03,954 --> 00:52:07,525 og ind i sit eget pit lad ham falde. 713 00:52:13,030 --> 00:52:16,567 Jeg ser ild... og vand, 714 00:52:18,503 --> 00:52:21,706 og ild... og vand. 715 00:52:34,719 --> 00:52:36,721 Jeg har fortalt dig alt hvad jeg kan. 716 00:52:38,723 --> 00:52:41,892 - Ja frue. Jeg sætter pris på det. 717 00:52:51,202 --> 00:52:52,737 - Hej sherif... 718 00:52:53,671 --> 00:52:57,074 Salig er manden som har ondt af de fattige. 719 00:52:58,343 --> 00:53:01,846 Herren vil befri ham i sit besværets tid. 720 00:53:11,722 --> 00:53:13,090 - Hvordan gik det med Mayhayley? 721 00:53:13,090 --> 00:53:15,025 - Åh, intet bestemt. 722 00:53:15,025 --> 00:53:17,127 Ethvert ord om den anden bil? 723 00:53:17,127 --> 00:53:19,029 - Jamen hvis nogen har set det, de taler ikke. 724 00:53:20,265 --> 00:53:21,299 - Hvad med possen? 725 00:53:21,299 --> 00:53:22,533 - Nå, vi trak to cykler 726 00:53:22,533 --> 00:53:24,769 og en boxmadras ud af Greenville Lake. 727 00:53:24,769 --> 00:53:27,305 Euger Simpson blev bidt når ind i en hul træstamme. 728 00:53:27,305 --> 00:53:28,606 Bortset fra det... 729 00:53:28,806 --> 00:53:31,876 - Nå, tag fat i mændene tilbage i morgen, så mange som vil gå. 730 00:53:31,876 --> 00:53:33,644 Og bed Euger at se hvor han når hen. 731 00:53:51,128 --> 00:53:53,298 (ringer) 732 00:53:54,999 --> 00:53:56,334 Sheriffens kontor. 733 00:53:57,134 --> 00:53:59,570 - [ukendt stemme] Tom Strickland. 734 00:54:23,361 --> 00:54:25,863 - Åh, det har vi hele familien. 735 00:54:25,863 --> 00:54:27,498 Det er ikke nej gensyns-picnic. 736 00:54:43,481 --> 00:54:45,282 - Jeg vil ikke have en blodbad nu. 737 00:54:45,282 --> 00:54:47,352 Tag dine våben af og efterlad dem i bilen. 738 00:54:52,690 --> 00:54:53,791 - Er han blevet skør? 739 00:55:03,368 --> 00:55:04,802 - Den første der rører 740 00:55:04,802 --> 00:55:08,373 en af mine stedfortrædere, Jeg slår ham ihjel. 741 00:55:11,476 --> 00:55:13,411 Nu vil jeg Tom Strickland. 742 00:55:14,144 --> 00:55:17,314 Du kan tage ham ud, eller jeg går ind efter ham. 743 00:55:17,848 --> 00:55:19,717 - Det er vi alle sammen Stricklands. 744 00:55:19,717 --> 00:55:23,654 Hvis du vil tage ham, du vil skal tage os. 745 00:55:24,822 --> 00:55:27,157 - Jamen, det er helt fint med mig. 746 00:55:27,157 --> 00:55:29,259 Alt hvad du skal gøre står i vejen for mig. 747 00:55:34,064 --> 00:55:37,735 (dramatisk orkestermusik) 748 00:56:00,958 --> 00:56:02,593 - [Tom] Dig tager mig ikke. 749 00:56:10,468 --> 00:56:12,069 Du tager mig ikke. 750 00:56:14,371 --> 00:56:15,906 du tager ikke mig hvor som helst. 751 00:56:24,449 --> 00:56:26,884 du tager ikke mig ikke i fængsel. 752 00:56:26,884 --> 00:56:28,619 Jeg fortalte dig, Jeg går ikke. 753 00:56:28,619 --> 00:56:30,821 Dig i kongeriget nu, sherif. 754 00:56:31,456 --> 00:56:33,057 - Du ved noget, Strickland? 755 00:56:33,724 --> 00:56:35,926 Jeg er ligeglad med dit rige. 756 00:56:39,396 --> 00:56:41,231 - Du tager ikke mig ikke i fængsel. 757 00:56:42,500 --> 00:56:44,101 Stop ham! Stop ham! 758 00:56:45,302 --> 00:56:47,738 Lad ham ikke tage mig ud af kongeriget. 759 00:56:48,606 --> 00:56:51,642 Stop ham! John vil ikke lide dette. 760 00:56:52,643 --> 00:56:53,844 Jody, stop ham! 761 00:56:56,481 --> 00:56:59,817 Lad ham ikke tage mig i fængsel, stop ham. 762 00:57:22,006 --> 00:57:24,509 John! John, det er de vil låse mig inde! 763 00:57:24,509 --> 00:57:26,511 Det skal du gøre noget, John! 764 00:57:26,944 --> 00:57:28,946 - Sig det ikke til dem intet! Bare behold din mund! 765 00:57:29,279 --> 00:57:30,280 Hører du mig? 766 00:57:31,315 --> 00:57:32,216 - Hvor er du tager mig? 767 00:57:32,216 --> 00:57:33,551 Der er celler derude. 768 00:57:33,551 --> 00:57:35,620 - Nej, vi har en særligt sted for dig. 769 00:57:35,620 --> 00:57:37,121 - Jeg har ikke brug for nej særligt sted. 770 00:57:37,121 --> 00:57:38,523 Sæt mig ind med John. 771 00:57:38,989 --> 00:57:40,491 Hvad vil du gøre ved mig? 772 00:58:24,068 --> 00:58:26,771 Slip mig ud! 773 00:58:27,271 --> 00:58:29,406 - Det har vi kun dækket en tredjedel af territoriet. 774 00:58:29,406 --> 00:58:31,075 Og det er hvis han gemte sig det i kongeriget. 775 00:58:31,075 --> 00:58:32,342 - Vi skal blive ved. 776 00:58:32,342 --> 00:58:34,511 Jeg kan ikke holde Wallace for evigt uden beviser. 777 00:58:34,511 --> 00:58:36,747 - Nå, vi har fået nok at retsforfølge kidnapning og overfald. 778 00:58:36,747 --> 00:58:39,083 - Han dræbte en mand. Det er, hvad han er vil betale for. 779 00:58:39,950 --> 00:58:44,354 - Sherif... det var Amt. Tom Strickland brød. 780 00:58:44,354 --> 00:58:45,590 Han vil gerne tale. 781 00:58:46,591 --> 00:58:48,926 (fløjter) 782 00:59:04,642 --> 00:59:06,143 - Din fætter talte. 783 00:59:07,812 --> 00:59:09,446 Gav os alle detaljer om ham 784 00:59:09,446 --> 00:59:11,448 og Henry Mobley i den anden bil. 785 00:59:15,385 --> 00:59:16,220 - Er det rigtigt? 786 00:59:16,486 --> 00:59:17,154 Øh-hø. 787 00:59:17,822 --> 00:59:20,891 - Om hvordan du vinkede ham afsted ved solnedgang, 788 00:59:20,891 --> 00:59:23,293 hvordan du kommer tilbage med Turners krop, 789 00:59:23,293 --> 00:59:26,096 overført den til Mobleys bil, 790 00:59:26,096 --> 00:59:28,465 tog bagvejen til dit sted, 791 00:59:28,465 --> 00:59:32,469 stoppede ved din græsgang gab, slynget Wilson Turner 792 00:59:32,469 --> 00:59:34,972 over skulderen og gik i skoven. 793 00:59:37,341 --> 00:59:39,910 (griner) - Nå... 794 00:59:39,910 --> 00:59:41,979 - Det skal du forstå, sherif, 795 00:59:41,979 --> 00:59:45,182 Tom Stricklands slags af familiens fjols. 796 00:59:45,182 --> 00:59:46,984 Lidt pres og han er tilbøjelige til at sige noget. 797 00:59:46,984 --> 00:59:48,753 Jeg ville ikke komme til revet med det. 798 00:59:48,753 --> 00:59:50,154 - Hvad sagde han om mig? 799 00:59:51,488 --> 00:59:52,489 - Alt. 800 00:59:52,690 --> 00:59:54,191 - Han sagde ikke jeg dræbte han ingen, gjorde han? 801 00:59:54,191 --> 00:59:56,293 Jeg har lige kørt. Jeg dræbte ingen. 802 00:59:56,293 --> 00:59:57,995 - Hold kæft, din dumme fjols. 803 00:59:58,696 --> 00:59:59,764 Det husker du poker skyder! 804 00:59:59,764 --> 01:00:01,031 Du husker hvem fik du fri? 805 01:00:01,531 --> 01:00:02,332 Du skylder mig. 806 01:00:02,499 --> 01:00:04,669 - Men jeg dræbte ikke Turner, det gjorde du. 807 01:00:04,669 --> 01:00:06,270 Jeg vil ikke hænge for dig. 808 01:00:06,270 --> 01:00:07,504 - Hold kæft sagde jeg! 809 01:00:08,272 --> 01:00:09,807 - Jeg ved det ikke, John. 810 01:00:10,841 --> 01:00:13,443 Det ligner kongeriget begynder at smuldre. 811 01:00:20,217 --> 01:00:22,653 - Det giver ikke nej forskel på hvad de siger. 812 01:00:24,288 --> 01:00:26,056 Det gør du stadig ikke have en krop. 813 01:00:26,857 --> 01:00:29,694 - Sherif, Elzie lige tjekket ind. 814 01:00:29,694 --> 01:00:31,662 Han tror han fundet noget. 815 01:00:37,301 --> 01:00:40,037 - Du kan huske Elzie Hancock, gør du ikke, John? 816 01:00:41,338 --> 01:00:42,840 Det er ham, der fik din onkel. 817 01:00:53,383 --> 01:00:55,720 - Nu er der to sæt af skoaftryk her 818 01:00:55,720 --> 01:00:57,321 gravet ret dybt ind. 819 01:00:58,255 --> 01:00:59,724 Du kan endda se deres neglemærker 820 01:00:59,724 --> 01:01:01,826 på sålen, handel mærker på hælen. 821 01:01:02,727 --> 01:01:05,696 Det var de nu to store mænd, eller-- 822 01:01:05,696 --> 01:01:08,232 - Eller de bar noget tungt. 823 01:01:08,232 --> 01:01:09,666 - Sandsynligvis bærende det mellem dem. 824 01:01:09,666 --> 01:01:12,569 Dette andet sæt følger næsten rigtigt oven i den første. 825 01:01:13,003 --> 01:01:17,174 Se nu, hvad der sker når den anden mand svinger ud. 826 01:01:19,543 --> 01:01:20,911 Børst mellem dem knækkede af 827 01:01:20,911 --> 01:01:22,012 omkring fire fod fra jorden. 828 01:01:23,013 --> 01:01:25,415 Uanset hvad de var bærer hang på en stang. 829 01:01:26,083 --> 01:01:27,617 - To krybskytter slæbe en hjort ud? 830 01:01:28,185 --> 01:01:30,921 - Ville du gider at pakke et rådyr ind i et sækketæppe? 831 01:01:31,455 --> 01:01:35,625 Ret mig nu, hvis jeg er forkert, men det er jute, ikke? 832 01:01:36,593 --> 01:01:38,462 Der er også en sæt af muldyr spor oppe på vejen 833 01:01:38,462 --> 01:01:40,731 kører parallelt til åen. 834 01:01:40,731 --> 01:01:42,432 Der er nogen deroppe passer på. 835 01:01:43,868 --> 01:01:44,869 - Hvor fører det hele hen? 836 01:01:45,535 --> 01:01:47,637 - Nå, sporet starter omkring en mil tilbage, 837 01:01:47,637 --> 01:01:50,540 ender bare lidt veje forude ude på vejen. 838 01:01:51,108 --> 01:01:53,443 Trafikken er udslettet sporene derfra. 839 01:01:53,443 --> 01:01:55,780 Den vej fører lige tilbage til Wallace territorium. 840 01:01:56,146 --> 01:02:00,885 Mit gæt er de bragte liget her, slap af med det, 841 01:02:00,885 --> 01:02:03,120 gik op på vejen, og gik hjem igen. 842 01:02:04,955 --> 01:02:06,390 - Hvor er du blevet af med det? 843 01:02:06,656 --> 01:02:10,060 - Der. Vægtet det ned, dumpede det. 844 01:02:11,128 --> 01:02:13,130 En af dem dybe huller. 845 01:02:13,931 --> 01:02:17,567 - Den Mayhayley kvinde sagde noget om vand. 846 01:02:18,468 --> 01:02:20,270 - Du får ikke overtroisk? 847 01:02:20,971 --> 01:02:22,973 - Nej, bare ivrig. 848 01:02:24,909 --> 01:02:26,510 - Få nogle trækhold. 849 01:02:40,290 --> 01:02:41,291 (fløjter) 850 01:02:43,260 --> 01:02:45,629 - Lamar, det er vi kommer tom op. 851 01:02:45,629 --> 01:02:47,497 - Vi skærer måske os selv kort her. 852 01:02:47,497 --> 01:02:49,366 Antag, at de ikke bare gjorde det dump det og gå hjem. 853 01:02:49,366 --> 01:02:51,168 Antag, at de krydsede over og blev ved. 854 01:02:51,168 --> 01:02:52,336 - Jamen, så er vi det i et virvar af problemer. 855 01:02:52,336 --> 01:02:54,271 Der er ikke overstået noget der, men mudder og sump, 856 01:02:54,271 --> 01:02:56,006 sug en mand op, aldrig give ham tilbage. 857 01:02:57,507 --> 01:02:59,009 - Det tror jeg, jeg gør gå en lille tur. 858 01:02:59,009 --> 01:03:00,277 - Jamen, det er bedst at tage nogle mænd med dig. 859 01:03:00,277 --> 01:03:02,279 - Nej, behold dem på åen. 860 01:03:02,279 --> 01:03:03,881 Træk den hver fod af det spor. 861 01:03:14,058 --> 01:03:15,159 (klagende orkestermusik) 862 01:03:37,147 --> 01:03:40,885 - Er det rigtigt hvad sagde de om de 500 dollars? 863 01:03:42,152 --> 01:03:43,153 - Det er rigtigt. 864 01:03:44,254 --> 01:03:46,223 - jeg har ønsket mig at tale med dig. 865 01:03:48,392 --> 01:03:50,760 Første gang du har været herude alene. 866 01:03:53,998 --> 01:03:56,533 Jeg er den, der ringede til dig og gav du Stricklands navn. 867 01:03:56,934 --> 01:04:00,604 - Det sætter jeg pris på. Men belønningen er for Turners krop. 868 01:04:02,772 --> 01:04:03,773 - Ved du hvem jeg er? 869 01:04:06,110 --> 01:04:08,578 Men du ville ikke gå fortælle det til ingen, ville du? 870 01:04:08,578 --> 01:04:09,779 - Ikke hvis du ville ikke, nej. 871 01:04:10,080 --> 01:04:13,083 - Nu forstår du hvis jeg ses nogen steder nær dig... 872 01:04:14,051 --> 01:04:15,953 - Jeg skal have nogen ellers levere pengene. 873 01:04:16,620 --> 01:04:19,256 - Ikke for mig. Ikke i Meriwether. 874 01:04:20,790 --> 01:04:22,559 Til mine folk forbi der over stregen. 875 01:04:23,860 --> 01:04:25,062 - Du har mit ord. 876 01:04:32,869 --> 01:04:36,106 - Nå, Wallace brændte liget. 877 01:04:36,106 --> 01:04:38,742 Smed den i en spiritus stadig pit, og 878 01:04:38,742 --> 01:04:43,047 dysset det med shine og sætte den af. 879 01:04:44,881 --> 01:04:48,218 Havde to farvet felt hænder en hjælper ham. 880 01:04:49,619 --> 01:04:52,957 Albert Brooks og en fælde ved navn Robert Lee Gates. 881 01:04:54,458 --> 01:04:56,961 Man kunne se dem flammer i miles. 882 01:05:01,298 --> 01:05:02,499 - Albert og Robert Lee? 883 01:05:03,500 --> 01:05:05,402 - De er tilbage der i markerne, arbejder. 884 01:05:08,738 --> 01:05:09,273 - Tak. 885 01:05:11,141 --> 01:05:15,279 - Nu, sherif, Det vil jeg have dig til forstå lige nu, 886 01:05:15,980 --> 01:05:18,782 Jeg har lige sat mit liv i dine hænder. 887 01:05:23,520 --> 01:05:27,324 (klagende orkestermusik) 888 01:05:30,627 --> 01:05:31,828 - Kom nu. 889 01:05:32,662 --> 01:05:36,000 (klagende orkestermusik) 890 01:05:42,206 --> 01:05:44,541 (klynkende) 891 01:06:06,330 --> 01:06:07,831 - Er du Robert Lee Gates? 892 01:06:10,467 --> 01:06:11,035 - Ja sir. 893 01:06:13,303 --> 01:06:15,072 - Du er klar til at tale om at brænde den krop? 894 01:06:20,644 --> 01:06:22,579 - Ja, det er jeg. 895 01:06:23,813 --> 01:06:25,715 - [Albert] Vi stablede træ tre lag høj. 896 01:06:25,715 --> 01:06:29,886 Endnu en på toppen. Blødt det ned med hver dråbe vi havde. 897 01:06:31,055 --> 01:06:33,923 Så Mr. Wallace sæt faklen til den. 898 01:06:35,092 --> 01:06:37,227 Han fik os til at komme tilbage næste morgen 899 01:06:37,227 --> 01:06:39,596 med sukkersække og skovle. 900 01:06:39,596 --> 01:06:41,898 Sagde sørg for og skrab det rent. 901 01:06:41,898 --> 01:06:44,168 - Ja, du sikkert gjort det. 902 01:06:44,168 --> 01:06:46,336 - Hvad lavede du med asken? 903 01:06:46,336 --> 01:06:49,073 - Tog dem ned til stream, spildte dem ind. 904 01:06:49,073 --> 01:06:51,908 - Vis mig præcis hvor, gå samme vej. 905 01:06:52,576 --> 01:06:55,345 I drenge bevæger jer ikke, forstyr ikke noget. 906 01:06:55,345 --> 01:06:56,180 Elzie. 907 01:06:58,082 --> 01:07:01,185 - Lige her, nede ved det træ. 908 01:07:05,255 --> 01:07:08,758 Stod lige her, spildt dem ind. 909 01:07:33,250 --> 01:07:35,119 - Ild og vand. Puha... 910 01:07:37,254 --> 01:07:41,125 - Han slog os. Han vil bare op og gå væk. 911 01:07:52,236 --> 01:07:52,902 - Lamar... 912 01:07:53,470 --> 01:07:54,003 - Ja. 913 01:08:09,986 --> 01:08:10,820 -Se. 914 01:08:34,878 --> 01:08:35,812 Knoglechips. 915 01:08:44,688 --> 01:08:47,191 - Vil I mænd være villig til at vidne at disse 916 01:08:47,191 --> 01:08:50,294 er finalen rester af kroppen af Wilson Turner? 917 01:08:56,200 --> 01:08:57,033 - Ja sir. 918 01:09:03,640 --> 01:09:04,474 - Ja sir. 919 01:09:11,215 --> 01:09:12,216 - Hej, drenge! 920 01:09:13,917 --> 01:09:15,552 Vi har ham! 921 01:09:15,552 --> 01:09:18,087 (jubler) 922 01:09:18,087 --> 01:09:20,424 - Vi blev seriøse problemer, John. 923 01:09:20,424 --> 01:09:22,058 De felthænder af dine 924 01:09:22,058 --> 01:09:24,661 tog sherif Potts på en storslået tur. 925 01:09:24,828 --> 01:09:27,163 Græsgangen, den ja, spiritusgraven, 926 01:09:27,163 --> 01:09:29,065 det hele spor af kriminalitet. 927 01:09:29,533 --> 01:09:31,901 Potts snuppede hvert stykke sammenkædning af beviser. 928 01:09:31,901 --> 01:09:34,070 De sænkede endda en mand ned i brønden. 929 01:09:34,070 --> 01:09:36,105 Fandt et stykke af hjerne du efterlod, 930 01:09:36,105 --> 01:09:37,874 sammen med disse knoglespåner. 931 01:09:38,708 --> 01:09:40,410 - Svineknogler, ko hjerner. 932 01:09:40,410 --> 01:09:42,212 - De sendte dem til Atlanta, kriminallaboratorium 933 01:09:42,212 --> 01:09:44,214 bekræftet de er mennesker. 934 01:09:45,215 --> 01:09:46,115 - Hvilket menneske? 935 01:09:46,416 --> 01:09:49,185 - Albert og Robert Lee vil vidne det var Turner. 936 01:09:52,422 --> 01:09:55,925 - I hele Georgien, ikke én hvid mand 937 01:09:55,925 --> 01:09:59,429 nogensinde har gået til stol på en negers ord, 938 01:09:59,429 --> 01:10:02,532 og det vil de vidne imod mig? 939 01:10:07,771 --> 01:10:10,440 Hvor længe tænker du det bliver de rundt for at gøre det? 940 01:10:26,623 --> 01:10:28,658 - Har lige fået bekræftet fra Columbus. 941 01:10:28,658 --> 01:10:31,995 Albert og Robert Lee ankom sikkert kl Muskogee fængsel. 942 01:10:31,995 --> 01:10:33,797 De er med beskyttende varetægt, 943 01:10:33,797 --> 01:10:35,765 registreret under antagne navne. 944 01:10:35,765 --> 01:10:37,634 De bliver ikke flyttet indtil du ringer efter dem. 945 01:10:39,068 --> 01:10:40,604 - Du fandt hjem for familierne? 946 01:10:40,604 --> 01:10:42,406 - Åh ja, et par af gårde i Coweta. 947 01:10:42,406 --> 01:10:44,408 Gode mennesker, ved det hvordan man holder en hemmelighed. 948 01:10:45,141 --> 01:10:47,344 - Flyt dem over der så snart de er fyldt op 949 01:10:47,344 --> 01:10:48,678 og sørg for du bliver ikke fulgt. 950 01:10:48,678 --> 01:10:49,513 - rigtigt. 951 01:10:52,148 --> 01:10:53,317 - Vi fik en tur mere. 952 01:11:18,608 --> 01:11:20,844 (klinker) 953 01:11:27,851 --> 01:11:31,955 Frue, fortæl Sherif Collier Jeg er kommet efter ham. 954 01:11:33,122 --> 01:11:36,460 - Fortæl ham selv. Han er taget til sit syge seng igen. 955 01:11:50,173 --> 01:11:51,174 - Lad være med at trække vejret. 956 01:11:52,709 --> 01:11:56,713 Otwell, træk i tæppet væk fra ham virkelig langsomt. 957 01:12:09,526 --> 01:12:11,995 En slags varm dag at være tildækket, er det ikke, sherif? 958 01:12:13,096 --> 01:12:17,266 - Du transporterer ikke mig af som nej smudshund kriminel. 959 01:12:17,266 --> 01:12:19,603 Jeg er folkevalgt af dette amt. 960 01:12:19,603 --> 01:12:20,537 Jeg er sherif. 961 01:12:20,804 --> 01:12:26,175 - Du solgte det mærke. Det samme mærke Jeg står bagved. 962 01:12:28,077 --> 01:12:31,247 Det burde jeg afslutte hjerteproblem for dig lige her og nu. 963 01:12:38,855 --> 01:12:41,357 Har en kendelse for din anholdelse. Tilbehør til mord. 964 01:12:41,925 --> 01:12:45,895 - Jeg kan ikke gå. Jeg skal blive i sengen. Jeg skal tage piller. 965 01:12:46,530 --> 01:12:48,432 - Det er der du må hellere blive. 966 01:12:48,432 --> 01:12:52,802 Du løber, og Jeg lover dig, der er ikke et sted 967 01:12:52,802 --> 01:12:55,572 på Guds grønne jord, som jeg ikke vil spore dig. 968 01:13:15,759 --> 01:13:17,561 - Okay, gå foran derinde. 969 01:13:19,796 --> 01:13:21,297 - Tak, tak dig, tak. 970 01:13:21,998 --> 01:13:23,667 Sir, kunne jeg bare tjekker dig rigtig hurtigt. 971 01:13:24,300 --> 01:13:25,301 Mange tak. 972 01:13:25,835 --> 01:13:27,103 Hvordan gør det, frue. 973 01:13:27,270 --> 01:13:29,473 Sir, kunne du have stedfortræderen tjekker dig bare rigtig hurtigt, tak? 974 01:13:29,473 --> 01:13:31,174 Sir, kan jeg bare tjekker du hurtigt? 975 01:13:36,079 --> 01:13:38,748 - Miss Mayhayley. Frøken Sally. 976 01:13:38,748 --> 01:13:41,951 Jeg sætter pris på dig kommer for at vidne i morges. 977 01:13:42,251 --> 01:13:44,654 - Jamen, jeg laver bare min pligt, sherif. 978 01:13:44,654 --> 01:13:47,090 Du ved, retfærdighed skal serveres. 979 01:13:48,492 --> 01:13:49,959 - Miss Mayhayley, Jeg bemærker 980 01:13:49,959 --> 01:13:51,360 du har en anderledes hat på i dag. 981 01:13:52,161 --> 01:13:54,330 - Nå, den andens fra første verdenskrig. 982 01:13:55,331 --> 01:13:58,267 Tilhørte min bror. Han fik dræbt i aktion. 983 01:13:58,468 --> 01:13:59,503 - Jeg er ked af det. 984 01:13:59,803 --> 01:14:02,105 - Jamen, det er okay. Vi snakker stadig. 985 01:14:06,009 --> 01:14:07,511 - Miss Mayhayley, Jeg satser bare på a hundrede dollars 986 01:14:07,511 --> 01:14:09,012 han skal af. 987 01:14:09,012 --> 01:14:10,514 - Jeg fik en hundrede dollars siger Wallace er skyldig. 988 01:14:10,514 --> 01:14:11,548 Hvordan skal det gå? 989 01:14:11,548 --> 01:14:13,282 - Jamen, det siger jeg ikke. 990 01:14:13,282 --> 01:14:14,851 Jeg vil ikke påvirke denne retssag 991 01:14:14,851 --> 01:14:16,352 ved at fortælle, hvad der er vil ske. 992 01:14:16,352 --> 01:14:18,788 - J.H., lad os få det disse damer nogle ordentlige sæder. 993 01:14:22,492 --> 01:14:24,293 - Hun sagde, jeg har ret, hørte du hende ikke? 994 01:14:24,293 --> 01:14:26,696 - Det sagde hun ikke intet. Dit øre er fastspændt baglæns. 995 01:14:26,696 --> 01:14:28,998 - Gjorde I drenge høre Wallace hyret A.L. Henson 996 01:14:28,998 --> 01:14:30,366 til sit forsvarshold? 997 01:14:30,366 --> 01:14:32,201 Han er en glat fyr ud af Atlanta. 998 01:14:32,201 --> 01:14:33,670 Folk siger, at han kunne få Sherman's March 999 01:14:33,670 --> 01:14:35,171 reduceret til overtrædelse. 1000 01:14:35,171 --> 01:14:36,205 - Mener ikke noget. 1001 01:14:36,205 --> 01:14:37,541 - Det betyder noget. 1002 01:15:14,410 --> 01:15:16,345 - Overret af Coweta County, 1003 01:15:16,345 --> 01:15:20,183 Sagsnummer 446, Staten kontra John Wallace. 1004 01:15:20,183 --> 01:15:23,019 Den ærede Samuel J. Boykin præsiderer. 1005 01:15:28,457 --> 01:15:30,627 - Retten er nu i session. 1006 01:15:33,897 --> 01:15:36,399 - Herrer fra jury, hvad staten 1007 01:15:36,399 --> 01:15:40,570 er ved at kæmpe, er det tiltalte, John Wallace, 1008 01:15:41,605 --> 01:15:45,108 den 20. april 1948, 1009 01:15:45,575 --> 01:15:48,411 gjorde med vilje, kriminelt, 1010 01:15:48,912 --> 01:15:50,614 og med ondskab forudgående, 1011 01:15:50,614 --> 01:15:52,649 dræbe og myrde Wilson Turner. 1012 01:15:53,549 --> 01:15:58,487 Nu vil vi præsentere for I 38 edsvorne vidner. 1013 01:15:59,255 --> 01:16:02,158 Vi vil bekræfte deres vidnesbyrd 1014 01:16:02,158 --> 01:16:05,629 med 43 stk fysiske beviser. 1015 01:16:08,064 --> 01:16:11,768 Vi vil detaljere hvert trin i dette 1016 01:16:11,768 --> 01:16:15,238 mest afskyelige og barbarisk handling. 1017 01:16:15,772 --> 01:16:19,743 Jeg er sikker på dig herrer vil, i al god samvittighed, 1018 01:16:19,743 --> 01:16:24,580 har intet andet valg end at finde John Wallace 1019 01:16:24,981 --> 01:16:29,318 skyldig som sigtet og dømme ham til døden. 1020 01:16:30,654 --> 01:16:34,323 - De havde en falder ud over 20 liter spiritus. 1021 01:16:34,323 --> 01:16:36,826 Wilson sagde Mr. Wallace truede ham. 1022 01:16:38,161 --> 01:16:40,429 Mr. Wallace fortalte Wilson at komme væk fra sit land 1023 01:16:40,429 --> 01:16:42,832 og hvis han nogensinde har set ham igen, han ville... 1024 01:16:44,367 --> 01:16:45,468 han ville dræbe ham. 1025 01:16:45,835 --> 01:16:49,372 - Du siger, du så en krop i brønden. Hvordan så du det? 1026 01:16:49,706 --> 01:16:53,710 - Langusters øjne er i halen. Mine er i mit hoved. 1027 01:16:54,277 --> 01:16:56,713 - Du kan fortælle, hvad der er vil ske i fremtid, kan du ikke? 1028 01:16:59,048 --> 01:17:02,451 Nå, jeg vil gerne dig at fortælle, hvad der er vil ske for mig. 1029 01:17:02,618 --> 01:17:08,524 - Nå, du ser-a-her. Du får måske bare hvad Turner fik. 1030 01:17:10,727 --> 01:17:11,527 (stønner) 1031 01:17:12,561 --> 01:17:13,296 (griner) 1032 01:17:13,830 --> 01:17:15,231 - De bedøver den fyr ud til bildøren 1033 01:17:15,231 --> 01:17:17,333 og prøvede at tving ham indenfor... 1034 01:17:18,367 --> 01:17:19,869 det er da Wallace bragte det ned imod 1035 01:17:19,869 --> 01:17:22,038 den fyrs hoved så hårdt, at pistolen gik af. 1036 01:17:23,707 --> 01:17:25,842 Den fyr aldrig råbte ikke mere. 1037 01:17:26,509 --> 01:17:27,711 - Nå... 1038 01:17:28,912 --> 01:17:33,817 Jeg er bange Jeg må være enig med statsanklageren. 1039 01:17:33,817 --> 01:17:38,888 Din sherif, Lamar Potts, har samlet en bemærkelsesværdig, 1040 01:17:39,222 --> 01:17:43,226 næsten uomtvistelig kæde af beviser. 1041 01:17:43,226 --> 01:17:46,562 Endnu et spørgsmål mangler at blive besvaret. 1042 01:17:47,897 --> 01:17:51,334 Hvor præcis gjorde Wilson Turner dør? 1043 01:17:52,435 --> 01:17:55,705 Vi har hørt vidnesbyrd han blev ramt i hovedet 1044 01:17:55,705 --> 01:17:59,743 i Coweta altså kørt til Meriwether. 1045 01:18:00,576 --> 01:18:04,080 Hvilket amt gjorde det han faktisk dør i? 1046 01:18:04,080 --> 01:18:06,115 Hvis han døde i Meriwether, 1047 01:18:07,583 --> 01:18:12,088 så sender jeg ind at lensmand Potts havde ingen jurisdiktion, 1048 01:18:12,088 --> 01:18:14,891 som han faktisk lavede en ulovlig anholdelse, 1049 01:18:15,624 --> 01:18:19,628 og det vil jeg flytte denne retssag overføres 1050 01:18:19,628 --> 01:18:22,631 til Meriwether eller helt afskediget. 1051 01:18:23,399 --> 01:18:26,069 (skare mumler) 1052 01:18:27,303 --> 01:18:28,537 (banker) 1053 01:18:30,974 --> 01:18:33,743 Hvem kan svare spørgsmålet om Turners død? 1054 01:18:33,977 --> 01:18:38,281 Kun de mænd, der drev ham ud af Coweta. 1055 01:18:39,048 --> 01:18:43,286 Med deres vidnesbyrd, Det vil jeg bevise Turner døde 1056 01:18:43,286 --> 01:18:47,090 i Meriwether, og jeg vil flytte til afskedigelse. 1057 01:18:47,991 --> 01:18:52,095 Deres Ærede, som mit første vidne, 1058 01:18:53,162 --> 01:18:56,332 Jeg kalder til standen Mr. Henry Mobley. 1059 01:18:58,467 --> 01:19:01,270 - Deres ærede, min klient nægter at vidne 1060 01:19:01,270 --> 01:19:03,606 med den begrundelse, at det kan have tendens til inkriminere ham. 1061 01:19:06,475 --> 01:19:09,278 - I så fald, din Ære, jeg kalder på Herr Sild Sivell. 1062 01:19:09,578 --> 01:19:13,016 - Deres ærede, min klient nægter at vidne 1063 01:19:13,016 --> 01:19:16,185 på grunden det kan have tendens til inkriminere ham. 1064 01:19:16,619 --> 01:19:17,954 - Mr. Thomas Strickland. 1065 01:19:19,322 --> 01:19:23,759 - Deres ærede, min klient nægter at vidne på grunden... 1066 01:19:23,759 --> 01:19:26,495 (mængden råber) 1067 01:19:31,835 --> 01:19:37,340 - Ærede ærede, ved nej tiden har staten absolut bevist 1068 01:19:37,340 --> 01:19:42,278 at slaget administreres på Sunset Tourist Camp 1069 01:19:42,278 --> 01:19:44,480 gjorde så sandelig dræbe Turner. 1070 01:19:44,480 --> 01:19:46,715 - Det har de ikke til, det er op til dig 1071 01:19:46,715 --> 01:19:48,684 at bevise, at det slog ham ikke ihjel. 1072 01:19:49,785 --> 01:19:51,387 Kom nu videre med denne retssag. 1073 01:19:51,387 --> 01:19:55,191 - Hej, hej, dig kan ikke tro det. 1074 01:19:55,691 --> 01:19:58,027 Er der ikke nogen, der vil vidne for Wallace. 1075 01:20:04,200 --> 01:20:05,634 - Mr. Wallace, du har ret 1076 01:20:05,634 --> 01:20:09,038 at lave en usværnet erklæring om din egne vegne. 1077 01:20:09,038 --> 01:20:12,876 Hverken forsvaret, heller ikke anklagemyndigheden, kan afbryde dig. 1078 01:20:12,876 --> 01:20:14,543 Det bliver du ikke lagt under ed, 1079 01:20:14,543 --> 01:20:17,713 men dit vidnesbyrd vil være et spørgsmål om rekord. 1080 01:20:17,713 --> 01:20:19,348 ønsker du at lave sådan en udtalelse? 1081 01:20:22,051 --> 01:20:24,420 - Der er ingen grund for dig at gå derop. 1082 01:20:24,420 --> 01:20:27,156 Jo mindre sagt om denne hændelse, jo bedre. 1083 01:20:27,991 --> 01:20:29,492 - Det er der, du er forkert, rådgiver. 1084 01:20:29,725 --> 01:20:31,594 Du forstår det ikke kraften i mit ord. 1085 01:20:31,594 --> 01:20:34,063 Disse mennesker vil tro hvad jeg fortæller dem til. 1086 01:20:34,063 --> 01:20:37,666 - Som din advokat, Jeg råder dig til at blive fra det stativ. 1087 01:20:37,666 --> 01:20:40,069 - Det gør jeg ønsker at vidne. 1088 01:20:43,106 --> 01:20:44,107 (banker) 1089 01:20:46,075 --> 01:20:47,877 - Wallace vil tage stilling. 1090 01:20:48,444 --> 01:20:50,880 Han vil redde min hundrede dollars. 1091 01:20:55,251 --> 01:20:56,452 - [Wallace] Jeg tror Jeg burde begynde 1092 01:20:56,452 --> 01:20:58,587 med hvordan jeg mødte Wilson Turner. 1093 01:20:59,055 --> 01:21:03,459 Var i 1945. Han kom for mig på udkig efter arbejde. 1094 01:21:04,593 --> 01:21:06,562 Først jeg var imod det. 1095 01:21:06,562 --> 01:21:10,033 Jeg tror ikke i at blande hvidt og farvet hjælp. 1096 01:21:10,033 --> 01:21:14,370 Fremmer socialt lighed og årsager alvorlige problemer. 1097 01:21:14,703 --> 01:21:18,874 Men han var en ung mand har brug for en start. Jeg hyrede ham. 1098 01:21:20,309 --> 01:21:22,278 Og de første par år, beviste han være en god arbejder. 1099 01:21:22,278 --> 01:21:25,214 jeg var... jeg var meget glad for vores forening. 1100 01:21:25,581 --> 01:21:29,818 Men så kom beskeden til mig den Turner 1101 01:21:29,818 --> 01:21:32,121 lavede spiritus på min jord. 1102 01:21:32,788 --> 01:21:35,258 Nå, naturligvis, Jeg var bedrøvet. 1103 01:21:35,258 --> 01:21:37,093 Hvad hvis nogen skulle tror jeg var med 1104 01:21:37,093 --> 01:21:38,494 i denne ulovlige handel? 1105 01:21:38,627 --> 01:21:41,064 (griner) 1106 01:21:41,064 --> 01:21:42,331 (banker) 1107 01:21:47,603 --> 01:21:50,739 Jeg bad ham om det afbryde hans spiritusfremstilling, 1108 01:21:50,739 --> 01:21:53,476 at komme tilbage på lige og smal. 1109 01:21:53,476 --> 01:21:57,313 Han ignorerede mig, fremsat trusler mod min person. 1110 01:21:58,247 --> 01:22:02,351 Endelig med alvorlig frygt for min liv og omdømme, 1111 01:22:02,351 --> 01:22:04,988 Jeg bad ham forlade min ejendom. 1112 01:22:05,754 --> 01:22:09,258 Det gjorde han, men ikke før du tager 1113 01:22:09,258 --> 01:22:12,361 mit værdsatte Guernsey ko med ham. 1114 01:22:14,497 --> 01:22:16,332 Nu, mange af jer mænd arbejder landmænd 1115 01:22:16,332 --> 01:22:19,835 såsom mig selv, og du ved hvilket tab dette kan være. 1116 01:22:20,336 --> 01:22:24,273 Nå, ikke længe efter det, fik jeg et opkald 1117 01:22:24,273 --> 01:22:26,842 fra min sherif, Hardy Collier, 1118 01:22:28,277 --> 01:22:32,215 siger det Turner var blevet anholdt og overført, 1119 01:22:33,382 --> 01:22:36,719 lovligt og korrekt, til Meriwether-fængslet. 1120 01:22:37,120 --> 01:22:38,721 Jeg fortalte ham det Jeg ville komme ned 1121 01:22:38,721 --> 01:22:41,390 og beslutte hvad der skal gøres med Turner. 1122 01:22:42,558 --> 01:22:46,729 Jeg kørte i den næste dag med min slægtning Tom Strickland 1123 01:22:48,131 --> 01:22:51,034 og venner, Henry Mobley og Sild Sivell, 1124 01:22:51,034 --> 01:22:55,971 der er under nogle forpligtelse overfor mig. 1125 01:22:58,641 --> 01:23:00,809 Jeg ville gerne tal med Turner, 1126 01:23:00,809 --> 01:23:03,646 men ikke i fængsel, et andet sted. 1127 01:23:04,747 --> 01:23:06,149 Det er ikke det første gang en mand 1128 01:23:06,149 --> 01:23:08,317 er taget ud af fængsel og talte med. 1129 01:23:08,917 --> 01:23:12,488 Da vi ankom, Jeg lagde mærke til Turner 1130 01:23:13,022 --> 01:23:16,025 i sin nye lastbil på vej mod Coweta. 1131 01:23:17,493 --> 01:23:20,329 Vi fulgte efter, I mente at fange ham 1132 01:23:20,329 --> 01:23:21,897 og bringe ham tilbage til fængslet. 1133 01:23:21,897 --> 01:23:25,868 Jeg har aldrig givet samtykke for sherif Collier at frigive ham. 1134 01:23:26,235 --> 01:23:29,905 - Ærede ærede, tror jeg det er tydeligt min klient 1135 01:23:29,905 --> 01:23:33,576 er under et gode omgang stress og begynder at blive træt. 1136 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 Hvis vi må tage en kort pause? 1137 01:23:36,279 --> 01:23:38,547 - Virker energisk nok til mig. 1138 01:23:39,782 --> 01:23:40,716 Fortsæt. 1139 01:23:45,088 --> 01:23:49,192 - Jeg... Jeg vil ikke lyve for jer mine herrer. 1140 01:23:51,294 --> 01:23:55,598 Jeg havde en pistol i hånden da vi fangede Turner. 1141 01:23:55,598 --> 01:23:59,268 Men ikke for hensigten at såre nogen. 1142 01:24:01,270 --> 01:24:03,472 Jeg er en mand i kirken. 1143 01:24:03,472 --> 01:24:07,143 Jeg tror på min Gud som du tror på din. 1144 01:24:08,277 --> 01:24:11,914 Nå, disse... disse vidner har vidnet 1145 01:24:11,914 --> 01:24:14,450 at jeg slog Turner med den pistol 1146 01:24:14,450 --> 01:24:16,952 og det er det ikke hvad der skete. 1147 01:24:22,725 --> 01:24:26,061 Som jeg gik til at sætte ham i den bil, 1148 01:24:26,061 --> 01:24:29,132 han tog fat i dørene og skubbet tilbage, 1149 01:24:29,798 --> 01:24:35,003 slår hans hoved på pistolen, forårsager det at gå af. 1150 01:24:36,472 --> 01:24:40,476 Den lavede et lille snit på hans højre øre, lidt blødning. 1151 01:24:40,976 --> 01:24:45,148 Jeg satte ham i bil, beordrede ham til sidde på gulvet. 1152 01:24:47,450 --> 01:24:52,755 På det tidspunkt var han lige så levende som dig og mig. 1153 01:24:55,824 --> 01:24:58,194 Jeg ved det fordi 1154 01:24:58,994 --> 01:25:00,429 da vi kørte væk, 1155 01:25:01,364 --> 01:25:03,866 kommenterede han den dårlige montering 1156 01:25:03,866 --> 01:25:06,769 af dørpanelerne og hvordan støvet blæste ind. 1157 01:25:11,440 --> 01:25:15,511 Vi kørte ham til græsningen hvor koen blev stjålet. 1158 01:25:15,511 --> 01:25:17,846 Jeg havde tænkt mig at få en tilståelse ud af ham. 1159 01:25:19,848 --> 01:25:22,551 og som... mens vi gik gennem porten, 1160 01:25:24,019 --> 01:25:25,354 Jeg hørte en lyd. 1161 01:25:26,989 --> 01:25:31,394 Jeg vendte mig om for at se, og da jeg vendte mig om for at se... 1162 01:25:32,127 --> 01:25:33,362 pistolen gik af. 1163 01:25:34,697 --> 01:25:36,999 Når jeg... hvornår Jeg så tilbage, 1164 01:25:39,568 --> 01:25:42,070 Turner lå på jorden med... 1165 01:25:44,039 --> 01:25:45,874 med sin hovedbund revet af. 1166 01:25:45,874 --> 01:25:47,910 Det var... det var forfærdeligt, 1167 01:25:50,045 --> 01:25:52,047 det var en forfærdelig ting. 1168 01:25:52,681 --> 01:25:55,884 Døden af Wilson Turner 1169 01:25:57,052 --> 01:25:58,221 var en ulykke. 1170 01:25:59,355 --> 01:26:00,389 jeg, øh... 1171 01:26:02,024 --> 01:26:05,561 Jeg kan ikke huske hvordan han kom i den brønd 1172 01:26:05,561 --> 01:26:07,996 eller hvad der skete til ham bagefter. 1173 01:26:09,698 --> 01:26:13,436 Jeg har været under betydelig belastning 1174 01:26:13,436 --> 01:26:16,739 og jeg bare... husker ikke. 1175 01:26:22,378 --> 01:26:26,549 Jeg har spurgt min Gud at guide mig igennem denne præsentation. 1176 01:26:29,585 --> 01:26:33,188 Og det beder jeg dig om kommunikere med ham, 1177 01:26:34,457 --> 01:26:37,393 lad ham vejlede dig til din beslutning. 1178 01:26:40,296 --> 01:26:43,732 Lad mig gå hjem til min kone og familie. 1179 01:26:48,103 --> 01:26:48,871 Jeg takker dig. 1180 01:26:49,605 --> 01:26:52,608 - Deres ære, Gad vide om du kunne lede tiltalte 1181 01:26:52,608 --> 01:26:55,110 med hensyn til hvor skete ulykken? 1182 01:26:55,110 --> 01:26:57,446 - Du kender reglerne på ubesvorne udtalelser. 1183 01:26:57,446 --> 01:27:00,215 Der skal være nej forslag fra advokat. 1184 01:27:00,215 --> 01:27:02,951 - Ærede ærede... må jeg fortsætte? 1185 01:27:04,920 --> 01:27:05,754 - Det kan du. 1186 01:27:07,290 --> 01:27:12,261 - Brønden og græsgang, hvor alle dette fandt sted, 1187 01:27:12,261 --> 01:27:14,730 er inde Meriwether Amt. 1188 01:27:29,312 --> 01:27:30,178 Hvordan gjorde jeg det? 1189 01:27:31,814 --> 01:27:35,117 - John, du bare begravet dig selv. 1190 01:27:39,988 --> 01:27:42,325 (fløjter) 1191 01:27:45,828 --> 01:27:50,499 - Sherif, jeg forstår du opdrætter rævehunde. 1192 01:27:51,166 --> 01:27:53,536 Nu er jeg en fancier af den race selv. 1193 01:27:53,536 --> 01:27:55,538 Måske når dette det hele er forbi, dig og mig... 1194 01:27:56,004 --> 01:28:00,008 Miss Turner, jeg er glad for at jeg fik en chance at se dig. 1195 01:28:01,176 --> 01:28:03,045 Jeg vil have dig til at vide, Jeg nærer ikke nag 1196 01:28:03,045 --> 01:28:05,681 imod dig for din mands handlinger. 1197 01:28:05,681 --> 01:28:07,550 Det er du faktisk mere end velkommen 1198 01:28:07,550 --> 01:28:09,818 at vælge et hvilket som helst sted du vil have på min jord 1199 01:28:09,818 --> 01:28:12,388 og blive der som længe du vil. 1200 01:28:13,456 --> 01:28:15,391 Jeg kan godt lide at tage pleje af mine egne. 1201 01:28:16,692 --> 01:28:18,561 Åh, er det her lille William? 1202 01:28:20,996 --> 01:28:22,565 - Var det virkelig nødvendigt? 1203 01:28:23,065 --> 01:28:24,533 - Juryen er med. 1204 01:28:25,634 --> 01:28:27,403 - Har juryen nået en beslutning? 1205 01:28:28,704 --> 01:28:30,205 - Vi har, Deres ære. 1206 01:28:31,139 --> 01:28:32,808 - Vil den tiltalte vær venlig at rejse dig? 1207 01:28:36,044 --> 01:28:37,746 Jeg advarer denne retssal, 1208 01:28:38,547 --> 01:28:40,516 Jeg vil tolerere nej meningstilkendegivelse 1209 01:28:40,516 --> 01:28:43,986 om denne beslutning, være det favoriserer eller disfavor. 1210 01:28:45,888 --> 01:28:48,924 Mr. Foreman, hvad er din dom? 1211 01:28:49,492 --> 01:28:52,327 - Vi, juryen, finde den tiltalte, 1212 01:28:52,327 --> 01:28:55,598 John Wallace, skyldig som sigtet. 1213 01:28:57,232 --> 01:28:58,867 - [Dommer] John Wallace, 1214 01:28:58,867 --> 01:29:02,070 du har været behørigt prøvet og fundet skyldig som sigtet. 1215 01:29:02,070 --> 01:29:03,839 Vil du venligst træde frem. 1216 01:29:15,851 --> 01:29:17,753 På den 30. dag d juli mellem kl 1217 01:29:17,753 --> 01:29:20,556 kl. 10.00 og 14:00, 1218 01:29:21,390 --> 01:29:24,760 du vil være aflives med midler af elektrisk stød. 1219 01:29:33,368 --> 01:29:34,703 - Godmorgen, drenge. 1220 01:29:36,238 --> 01:29:38,607 Det ser ud til, at vi vil hav endnu en dejlig dag, gør det ikke? 1221 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 Okay, denne her? 1222 01:29:58,627 --> 01:30:02,397 (klagende orkestermusik) 1223 01:30:58,220 --> 01:30:59,387 - Hej, John. 1224 01:31:00,122 --> 01:31:02,024 Jeg er ved at være klar at forlade. 1225 01:31:02,024 --> 01:31:03,225 troede jeg ville kig forbi og se 1226 01:31:03,225 --> 01:31:05,060 hvis der er noget du måske har brug for. 1227 01:31:07,896 --> 01:31:10,733 - Du mener ligesom et fancy sidste måltid? 1228 01:31:12,635 --> 01:31:16,705 Nej, det vil jeg ikke du skal gå på jagt stegt kylling 1229 01:31:16,705 --> 01:31:19,542 og jordbærtærte i dag og så i morgen 1230 01:31:19,542 --> 01:31:21,744 jeg ender med at spise aftensmad i mit eget hus. 1231 01:31:23,378 --> 01:31:26,882 Det kommer ikke til at ske, de slår mig ikke ihjel. 1232 01:31:26,882 --> 01:31:29,417 Der vil være et telefonopkald. har altid været. 1233 01:31:34,657 --> 01:31:38,093 Du ved, Lamar, vi er meget ens. 1234 01:31:38,727 --> 01:31:42,665 Hver kører sit eget amt, der har magten over andre mænd. 1235 01:31:44,066 --> 01:31:47,035 Bedste fornemmelse i verden. Gør dig gøre hvad som helst... 1236 01:31:47,502 --> 01:31:48,370 giv det op. 1237 01:31:51,239 --> 01:31:54,176 - Hvor kraftfuldt er en mand, der ikke kan styre sig selv? 1238 01:31:57,279 --> 01:32:01,416 - Du er stadig ned på mig for min myrde på måder. 1239 01:32:03,218 --> 01:32:06,454 Jeg har kun dræbt fire mænd i hele mit liv. 1240 01:32:06,454 --> 01:32:08,423 Og hver enkelt af 'dem havde det på vej'. 1241 01:32:10,092 --> 01:32:12,227 - Det gjorde de liv ikke betyder noget for dig? 1242 01:32:15,263 --> 01:32:19,534 - Jeg er leder af riget. Jeg var opdraget til det. 1243 01:32:20,535 --> 01:32:24,072 Min mor sagde altid til mig, "Gør, hvad du skal gøre." 1244 01:32:24,072 --> 01:32:26,274 "Lad aldrig din samvittighed komme i vejen for dig." 1245 01:32:32,581 --> 01:32:34,049 - Jeg vil bede for dig, John. 1246 01:32:37,285 --> 01:32:38,887 - Farvel, sherif. 1247 01:32:39,788 --> 01:32:41,123 - Farvel, John. 1248 01:32:59,474 --> 01:33:01,644 - Sherif, dig fik 20 minutter. 1249 01:33:01,644 --> 01:33:03,478 - Nej, jeg går tilbage til Coweta County. 1250 01:33:03,478 --> 01:33:05,113 - Du bliver ikke til henrettelsen? 1251 01:33:05,113 --> 01:33:06,281 Vi har reddet dig en plads. 1252 01:33:06,281 --> 01:33:08,016 - Nej tak. Det tror jeg ikke. 1253 01:33:12,655 --> 01:33:14,289 (dramatisk strygemusik) 1254 01:33:27,870 --> 01:33:28,971 - [Stemme] Sir? 1255 01:33:28,971 --> 01:33:30,438 - Er det her linje stadig åben? 1256 01:33:30,839 --> 01:33:31,707 - [Stemme] Ja, sir. 1257 01:33:31,707 --> 01:33:32,540 - Godt. 1258 01:33:40,849 --> 01:33:42,617 Er der noget vil du gerne sige? 1259 01:33:46,021 --> 01:33:46,855 - Ja. 1260 01:33:50,693 --> 01:33:54,897 Almægtige Gud, du alene kender mit hjerte. 1261 01:33:56,665 --> 01:34:00,535 Vær klar til at modtage mig ind i dit hus.